请你支持我们的慈善活动——FOXTEL LAP 2010

石小冰 · 发表于 2010-11-30 18:47:14

Dear Friend,

I have joined the LEVERAGED EQUITIES/BENDIGO ADELAIDE BANK LIMITED team in the 2010 FOXTEL Lap.

That means I'll be swapping my suit for runners and working up a sweat, on a big stage in the middle of NSW.

And why would I do this??

Well the FOXTEL Lap supports life saving child health research at the Murdoch Childrens Research Institute.

When kids are sick, people often take for granted that the doctors and nurses will know what to do to make them better. We forget that past research discoveries have made this possible.

That's why the work of the Murdoch Childrens is so important. To find cures for conditions affecting many Australian kids like cancer, allergies, diabetes and genetic disorders.

Money I raise through the FOXTEL Lap will provide vital funding to bring bold, daring and innovative research ideas to life.

I'll be running for 30 minutes on the LEVERAGED EQUITIES/BENDIGO ADELAIDE BANK LIMITED treadmill to complete as many 100m laps as I can, at 14.00 o’clock, on Friday 3 Dec, 2010 at First Fleet Park, Sydney, NSW.

To support my run, you can either:

Make a straight donation (eg $10)
Sponsor my lap (eg $1 per lap). I'm aiming to run 40 laps and your per lap sponsorship will motivate me to run further! If you choose this option, you'll receive an email after I've completed the challenge with the final number of laps I ran. You can confirm your pledge at this time.
To donate visit:http://www.foxtellap.com.au/goto/sponsor.

All donations over $2 are tax deductible.

Please support my run to help kids live happier, healthier lives.

Many thanks,

Kirsty Yan

亲爱的朋友，

我参加了2010 FOXTEL Lap 慈善活动，为麦道克儿童研究所筹款。

这个慈善机构对研究孩童疾病治愈方法的有很大的贡献。当小朋友生病，大人们带着他们去医院，总认为医生和护士知道怎么治愈他们。其实如果没有这样的研究机构以及一直以来的研究，许多幼小的生命都不会得救。

我会在2010年12月3日下午两点在位于悉尼circular quay的first fleet公园代表Bendigo & Adelaide Bank在跑步机上跑步半小时，我的目标是在半小时之内完成尽可能多的100米laps，我将会努力尝试跑四千米。

您有两种方式可以支持我和这项造福儿童的慈善事业：

1. 您可以直接捐款（例如直接为我捐款四十元）

2. 您也可以选择赞助我跑的圈数，我跑每一圈，您将会自动捐款一元（或其他金额）。如果我跑了四十圈（四千米），您就为我赞助四十元。有了这个动力，我将会更努力的为了儿童健康而加速。当我完成半小时的挑战，我跑完的总圈数将会由电邮方式发送给您。

如果您有一颗行善的心，请现在行动，登陆http://www.foxtellap.com.au/goto/sponsor

选择sponsor a runner，在下拉条中选择Kirsty Yan (LEVERAGED EQUITIES/BENDIGO & ADELAIDE BANK)，然后开始捐款。请注意，此项筹款不接受现金，请用信用卡网上支付。

如果您生活在澳洲，所有大于两元的捐款都可以在年度退税时候从政府抵扣部分回来。

我代表所有被癌症，糖尿病，过敏症，基因疾病等等的儿童感谢您的义举和支持。如果您能于当日到场为我加油，我也会非常感激。爱心不在金额多少，任何捐款都会被感激。

再次多谢

Kirsty Yan