农夫游说史旺剥离Graincorp港口

新闻3

　　削弱谷物巨头垄断地位 降低成本
　　（本报讯）澳洲东部最大的谷物加工商Graincorp董事会于上个月同意美国农业巨头Archer Daniels Midland（ADM）价值30亿元的收购要约，不过日前国内关键游说团体新州农民协会（NSW Farmers Association）敦促财相史旺（Wayne Swan）在签署同意该交易前先强制剥离Graincorp的港口资产。
　　新州农民协会已致信史旺，敦促财相在签署同意价值30亿元的收购案前强制剥离不明数量的港口码头，这是ADM收购协议的附加条件。该协会还希望监管机构确保ADM保证Graincorp名下广泛的港口与粮食存储设施仍能够向第三方开放。
　　ADM谷物主席平纳（Ian Pinner）与政府关系部门主管巴瑟尔（Kit Bethell）上周来澳与澳洲农夫以及政府会面，试图安抚他们的情绪，市场都担忧ADM的收购案获批将危及港口基建的使用权，并提高农夫的成本。
　　Graincorp掌控着东部海岸的280个存储站点，以及澳洲东海岸运输大宗谷物的八个港口中的七个。
　　在接受《澳洲金融评论报》的采访中，平纳表示ADM计划收购亚太地区的谷物公司，旨在改善与强化Graincorp的业务。他说：“我们视Graincorp为一个难得的机遇与平台，我们将藉此扩张业务，在亚太地区实施我们的战略。由于我们旨在发展全球的业务，因此我认为这对Graincorp，乃至澳洲农民来说这都是一个良机。”
　　不过在可以完全掌控Graincorp之前，ADM还必须获得一系列监管机构的批准。新州农民协会主席西姆森（Fiona -Simson）指出，若监管机构未能利用ADM收购案这一机会剥离Graincorp的一些资产，使其获得自由，以降低其市场掌控力，那么澳洲农民恐怕将面临成本市场的危险。
　　西姆森表示：“澳洲农民并没有从放松管制中看到任何益处，（存储）竞争力毫不存在，若基础设施持续衰退，农民的成本将不断高涨。”
　　ADM此前曾致信庄稼种植者，称其打算保持Graincorp的资产向第三方开放，不过农民希望ADM的承诺能够通过监管机构强制执行。西姆森称：“ADM的承诺看似相当华丽，但它是一个新来者，我们并没有与它打过交道。”
　　此外，西姆森还表示，尽管与ADM会面后硕果颇丰，但这并没有完全消除新州农民协会的担忧。她希望有关部门能够强制剥离Graincorp港口，并保证开放基础设施，增加Graincorp接收站点的谷物各类等。

登录/注册后可看大图