今日话题》倒姬的不是陆克文，是民意

管理团队

来源: 澳洲日报


现在，陆克文呈现给工党的是一种令人震惊的或然性——它会当选吗？抑或它宁愿沉浸在和陆克文的私怨中直至败选？

纵然这些天对陆克文的谴责铺天盖地，对他的敌意如荆棘林立，但本质上事情的真相是，姬拉蒂政府的麻烦不在陆克文。

它的麻烦在于，已经一年了，民意调查的结果稳稳地传达出一个明白无疑的讯息——澳洲人民不认可姬拉蒂，也不会投她的票。

如果工党的民调一直不错，陆克文的挑战也就无从说起。可几十个工党议员面临着在姬拉蒂的领导下遭遇选举滑铁卢的厄运，于是投向了唯一有可能提升党派人气的工党议员。

而在过去的几天里，姬拉蒂政府阁僚四处宣泄的怒火全都是关于陆克文的。

这是失算。陆克文让党团对他的优势又羡又妒。他利用这个机会公开与姬拉蒂决裂，退出了她的内阁。这让他得以不受约束地施展拳脚争夺党魁之位。

现在姬拉蒂得设法收回主动权了。她宣布周一将举行领导权表决，而陆克文可以选择参加，也可以选择不参加。要是姬拉蒂宣布进行表决而陆克文只是光坐在那儿看，又会如何呢？

1991年保罗基廷（Paul Keating）对鲍勃霍克（Bob Hawke）就是这么干的。基廷从他自身的条件和时机出发，要求举行一次表决，而陆克文拥有巨大的战术灵活性。

但不管怎么说，陆克文的确是在冒险。如果选民们弄不懂这出闹剧究竟是在在干嘛，是不会有人责怪他们的。陆克文是不是太自大嚣张了呢？

如果他想留住民众的好感，他就得为他的行动注入一些更加宏大的意义和目的，而且必须马上。在那之前，这不过是在打人气擂台。

用陆克文自己的话说，这是一出“肥皂剧”，而在陆克文或姬拉蒂能使它变成一场关乎工党未来和国家命运的有意义的竞赛前，它仍将是一出肥皂剧。

陆克文只有三天的时间来开展选战，来游说党团成员。他还没有占到多数。以他阵营最牛的自夸来看，他在103人的当团里能拿39票。姬拉蒂那边则数他不会超过30票。

他可能挑战并且落败。这正是发生在基廷身上的事，他的首次挑战以44票对霍克的66票失败。如果是这样，陆克文将回到后座休养生息，并且就像基廷那样，继续活动，筹备第二次挑战。

而一旦有过一次公开挑战，优势就会渐渐地从在任者转移到挑战者。直至目前，陆克文作为姬拉蒂内阁中的一员，始终无法公开争取他的同僚或向选民发声。现在他可以了。而现任总理所自动享有的30位部长及议会政务次长的支持，将会在一次不记名投票中蒸发。

不过，对选民而言，这依然更象是《宋飞正传》（Seinfeld）中的一集，一出没什么意义的剧集，而不象是一次有目的性的竞争。民众想要的不止于此。

而党团，最终将选择追随人民而非派阀。

因为议员们所面对的问题也正是数百万名澳洲上班族每天都要面对的问题：究竟是要忍受一个讨人厌的老板但保住饭碗呢，还是失业回家吃自己呢？



本文译自《雪梨晨锋报》Peter Hartcher文