《陈静日记—— 澳洲新移民的故事》

斯奕 · 发表于 2006-7-13 22:06:44

　http://www.23tg.com/xinwen/20060518/23tg_197325.htm
“太平绅士”陈静用3年时间、300万人民币，拍出了一部影像日记从窗口向外望去，是弗林德斯街火车站有着绿色尖顶的黄色钟楼和宁静流淌的亚拉河。但是，在过去的3年里，陈静在这个位于墨尔本市中心的办公室的时间并不多，她的大部分时间都花在外出拍摄纪录片的路途上。

　　这部纪录片就是《陈静日记———澳洲新移民的故事》(以下简称为《陈静日记》)。作为第一部关于澳洲华人生活的纪录片，《陈静日记》日前在西湖明珠电视台、澳洲华人卫视等多家电视台播放后，取得不俗的收视率。

　　“我们与澳洲结下了不解之缘，澳洲有我们的爱与恨、失望与希望。”《陈静日记》不再去宣传老华侨的成功奋斗史，而是讲述1980年代后从中国大陆移居澳洲的普通华人的故事。

　　第1集《奶吧》的主人公是三对在澳洲开奶吧的华人。“奶吧”是澳大利亚街边小杂货店的简称，一半以上的奶吧店主是中国人。一对来自上海的老夫妇，尽管不擅英语，照样把奶吧开得生意兴隆；一对从福建来的农民夫妇靠奶吧生意，已经拥有了两层楼的别墅和两辆车；一对从北京来的夫妇，丈夫来澳之前是中央电视台的摄影师，妻子则是医生，尽管经营奶吧辛苦而又单调，但是却为他们打下了今后发展的物质基础。

　　

　　洗出了7栋房产后，“洗碗状元”汪云飞依然在从事着洗碗的工作中国人在海外“窝里斗”，是海外中国人常常议论的问题。第3集《打官司》里大陆新移民伍建光省吃俭用，在澳打工十几年，积蓄的钱终于可以买自己的房子了。但由于不懂当地的法律、法制观念淡薄，被华人律师陷害，签下了一份不该签的合同，10分钟里不仅损失了3万澳币(相当于人民币18万元)，还失去了他钟爱的房子。

　　1990年刚来到澳洲的时候，与所有的华人一样，陈静也有过艰难困顿的时候，投资曾经全部失败，身无分文，几次起伏。经过十多年的打拼后，2002年，她被澳洲政府授予“太平绅士”称号。她先生也是一位非常成功的商人，在澳洲拥有地产公司、星级酒店等多家产业。

　　8集纪录片《少年留学走天涯》是陈静拍摄的第一部纪录片，陈静在这部纪录片中，跟踪拍摄4名华人孩子的留学澳洲经历，在内地电视台播放后，反响颇佳。

　　《陈静日记》的拍摄前后历时3年，记录在录像带上的故事也是进行时态的。第一集《奶吧》中的那位摄影师后来加入了陈静的摄制组，重新扛起了摄像机。《少年留学走天涯》中主人公的人生故事在《陈静日记》中也得到了延续，小留学生王典就是其中的一位。陈静从王典16岁独自赴澳留学开始，跟踪了整整5年。《小留学生》这一集开始不久，就是王典与澳洲房东由于格格不入的生活观念、爆发了矛盾的场面。在陈静的镜头下，王典从中学读到了大学。

　　第5集《中国人，有戏》的主人公叫李洋。在中国时，电影《顽主》的导演本准备让他演男主角。当李洋看到同在文工团的哥们葛优没事干时，就把他拉去，去试一个卖冰棍的角色。没想到导演见到葛优后改变了主意，让葛优演男主角，而让李洋去演卖冰棍的，从此两人的命运发生了戏剧性的变化。李洋认为自己运气不好，想换换环境，飘洋过海，来到澳洲。他在澳洲的舞台上，以话剧的形式用英语演自己的经历，在澳洲的演艺领域里引起轰动。

　　在采访过程中，陈静经常被感动得落泪，采访对象丰富而精彩的人生让陈静感觉活了好多辈子。《百万富翁洗碗记》中靠洗碗成为百万富翁的华人洗了十几年的碗，洗出了7栋房产，依然在从事着洗碗的工作，这位采访对象积极的人生态度时刻感染着陈静。

　　第20集《性工作者》中李莎1990年从上海来澳洲留学。丈夫在澳洲染上赌博，不仅输得倾家荡产，还到处借钱，甚至欺骗保险公司，触犯了法律。李莎为了给丈夫还债，并抚养两个孩子，不得以在澳洲从事色情工作。陈静还采访到另一位男性，由于不会英文，年纪已过50岁，很难在澳洲找到工作，最后当了男妓。

　　在所有的采访中，对同性恋者的采访是最费周折的。即使在澳洲，同性恋者依然遭到歧视，无论是读书还是找工，都会受到不平等的对待。在华人社会中，同性恋也秘密行事，陈静好不容易找到的采访对象曾经被同学当众羞辱，也被扔过鸡蛋，最后迫于舆论才结了婚。陈静与这位采访对象多次见面，反复做工作：正因为很多人对同性恋不了解，所以才受到这么大的误解和歧视，我现在提供这样一个平台，连我都在冲锋陷阵了，你还不出来说话，也许你有可能成为一个牺牲品，但是在你后面还有多多少少同性恋，你为什么不和我一起去奋斗呢？陈静最后终于以她的诚意打动了这位采访对象。

　　在澳洲，拍片前，陈静跟每一个拍摄对象都要签订合同，有不少还要付费。在拍摄《性工作者》一集时，还做了打马赛克之类的技术处理。但陈静把采访手记发表在澳洲的中文报刊上之后，当事人的父母看到后觉得丢面子。迫于压力，当事人反悔了，想单方毁约，甚至不惜对簿公堂。“这次国内播出的版本，《性工作者》暂时不播，但是海外市场，包括已经签约的澳洲和香港等电视台，都将播放这一集。”陈静说。

　　在拍片的三年中，陈静既是制片人，又是记者、编导和撰稿。为了编辑在办公室堆积如山的素材带，陈静几乎花了一年时间。

　　即使在最困难的时候，陈静也从来没有想过要放弃。《陈静日记》开拍后两个月，陈静突然怀上了第二个孩子，当时全家一致反对继续拍片。但是，外表柔弱、个性独立的陈静却认为，拍片的事不可以等待。在怀孕期间没有休息过一天，产后第八天就外出拍片了。

　　拍纪录片是极其辛苦的工作，工作量大、制作周期长、投入和回报不成正比。《少年留学走天涯》耗资180万元人民币，却只回收了12万元。《陈静日记》的投入更是达到300万元人民币。陈静在纪录片完成之后的销售过程中，也遇到了纪录片工作者都会遇到的瓶颈，“说实话，如果重新拍这部纪录片，会比当初拍得更好，但是付出的代价太大，有点累。尤其是开始销售以后，比拍片子还要累。”

　　日前在墨尔本举行的《陈静日记》首发式上，包括中国驻墨尔本领事馆在内的各方均给予了高度评价。旅澳知名画家沈嘉蔚将陈静称为“群体历史的记叙人”，认为陈静的纪录片具有文献和史料价值，“陈静的这几十集文献纪录片，是一笔无价之宝。尤其在日后，我们的子女长大成人之后，在子女的子女又成长起来，而我们自己已变成肥田的灰烬之时，它们的价值会与日俱增。”

　　踌躇满志的陈静接下来打算拍一部反映华人国外生活题材的电视剧，故事的发生地依然是在澳洲。