|
A.U.PEOPLE Website Disclaim, Copyrights and Terms of
Use
A.U.PEOPLE网站免责声明,版权声明及
网站使用条款
一、免责声明
(Disclaimer)
A.U.PEOPLE网站免责声明：
Disclaimer of the A.U.PEOPLE Website (aupeople.com.au
and aupeopleweb.com.au and aupeople.net):
1.
A.U.PEOPLE网站只提供供广大网友认识交流的网上平台，所有因特网用户都可以自由使用。
The A.U.PEOPLE website only provides the online
platform for people's communications. All Internet
users around the world have the freedom to join and
use our services.
2.
和网上的其它网站一样，本网站不对用户发表帖子的内容负任何责任。所有帖子都只反映帖子作者的观点和立场，而不代表A.U.PEOPLE的任何观点与立场。
The information posted on the A.U.PEOPLE website
reflects only the views and opinions of the authors.
3.
网站用户在网站上发表帖子也不代表A.U.PEOPLE同意或者赞同被发表帖子内容所反映的观点与立场。A.U.PEOPLE在此否认和拒绝承担任何由于
网站上帖子内容、观点、或立场所引起的责任与义务。
Any opinions or statements do not necessarily
reflect the views or opinions of A.U.PEOPLE.
A.U.PEOPLE disclaims any responsibility or liability
for the opinions or statements of the posts on the
A.U.PEOPLE website.
4. A.U.PEOPLE同时保留删除
网站帖子，以及修改用户所张贴文章格式、字体、文字大小、颜色等的权利。用户在网站发表帖子即表明该用户完全理解、同意并接受此声明。
A.U.PEOPLE also reserves the right to change the
layout, color, size and font of any articles posted.
By posting articles on this forum, the authors
acknowledge that they have read, understood and
fully accepted the terms of this forum disclaimer.
二、A.U.PEOPLE
网站使用条款
(AUPEOPLE Website Terms of use and Copyrights)
接受使用条款：
Acceptance of Terms of Use:
1.进入并使用本网站，即表示您同意并接受以下使用条款（下称“使用条款”）和此处所载或提及的所有条款和条件或者本网站载明的任何新增加的条款和条件的约束。如不同意接受上述所有条款，请不要使用本网站。
By accessing and using this Web Site, you agree to
be bound by the following Terms of Use and all terms
and conditions contained and/or referenced herein or
any additional terms and conditions set forth on
this Web Site and all such terms shall be deemed
accepted by you. If you do NOT agree to all these
Terms of Use, you should NOT use this Web Site.
2.A.U.PEOPLE可以随时对本使用条款进行修改。修改后的使用条款一经登载在本网站上即发生效力。请定期查询本网站登载的使用条款，以确保了解指导您使用本网站的所有条款。
These Terms of Use may be amended by A.U.PEOPLE at
any time. Such amended Terms of Use shall be
effective upon posting on this Web Site. Please
check the Terms of Use published on this Web Site
regularly to ensure that you are aware of all terms
governing your use of this Web Site.
3.A.U.PEOPLE保留随时修改或更新本网站内容或内容格式的权利，恕不另行通知!~
A.U.PEOPLE保留自行决定基于任何理由终止或限制任何人访问本网站的权利。
A.U.PEOPLE reserves the right to make changes or
updates with respect to or in the Content of the Web
Site or the format thereof at any time without
notice. A.U.PEOPLE reserves the right to terminate
or restrict access to the Web Site for any reason
whatsoever at its sole discretion.
4.
虽然本网站已经采取谨慎措施确保其登载的信息的准确性，但是A.U.PEOPLE对该等信息的准确性不承担任何责任。所有内容均按照其“原状”和“已有方式”提供。A.U.PEOPLE特此明确声明其未做出任何种类的明示或默示的陈述或保证，包括对于适销性、适合于某特殊目的性、不侵权、本网站的运营或本网站内容的任何保证。除非A.U.PEOPLE声明某个功能已被加密，A.U.PEOPLE不对本网站的安全性做任何保证或声明。换句话说，您知道发送的任何信息可能被截取。A.U.PEOPLE不保证本网站或供您进入本网站的服务器或A.U.PEOPLE发送的任何电子信息没有病毒或任何其他有害因素。
Although care has been taken to ensure the accuracy
of the information on this Web Site, A.U.PEOPLE
assumes no responsibility therefore. ALL CONTENT IS
PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”. A.U.PEOPLE
HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE,
NON-INFRINGEMENT, OR AS TO THE OPERATION OF THIS WEB
SITE OR THE CONTENT. A.U.PEOPLE DOES NOT WARRANT OR
MAKE ANY REPRESENTATIONS AS TO THE SECURITY OF THIS
WEB SITE. YOU ACKNOWLEDGE ANY INFORMATION SENT MAY
BE INTERCEPTED. A.U.PEOPLE DOES NOT WARRANT THAT THE
WEB SITE OR THE SERVERS WHICH MAKE THIS WEB SITE
AVAILABLE OR ELECTRONIC COMMUNICATIONS SENT BY
A.U.PEOPLE ARE FREE FROM VIRUSES OR ANY OTHER
HARMFUL ELEMENTS.
5.任何情况下，A.U.PEOPLE不应承担由于使用或有关使用或无法使用本网站或其内容造成的任何间接、后果性、惩罚性、特殊或附带的损害。
IN NO EVENT SHALL A.U.PEOPLE BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, SPECIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, CONTRACT,
REVENUE, DATA, INFORMATION OR BUSINESS INTERRUPTION)
RESULTING FROM, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE USE OF, OR INABILITY TO USE THIS WEB SITE OR THE
CONTENT.
6. 本网站可以提供与不在
A.U.PEOPLE
控制之下的其他网站的链接。A.U.PEOPLE不应以任何方式对该等其他网站的内容承担责任。A.U.PEOPLE只是为了本网站用户的方便提供该等链接，提供对该等网站的链接不表示A.U.PEOPLE赞同该等网站的内容。
This Web Site may provide links to other web sites
that are not under the control of A.U.PEOPLE.
A.U.PEOPLE shall not be responsible in any way for
the content of such other web sites. A.U.PEOPLE
provides such links only as a convenience to the
user of this Web Site, and the inclusion of any link
to any such web sites does not imply endorsement by
A.U.PEOPLE of the content of such web sites.
7. A.U.PEOPLE网站用户进入,使用本网站即表示同意将发布内容的版权完全授权给本网站并遵守本网站
的使用条款。A.U.PEOPLE网站拥有所有用户在本网站发布内容的版权。本网站上刊载的所有内容以及本网站用户发表并授权刊载于A.U.PEOPLE网站的所有内容，包括但不限于文字、图片、声音、视频、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、数据、数据文件、发现、发明、作品、设计、技术、方法、流程、计划、公式、专栏目录与名称、内容分类标准、过去、目前和计划的研究开发成果以及任何其他信息或资料，均受澳大利亚,中国,美国和其他国家现行法律法规、规章制度及适用之国际公约中有关着作权、商标权、专利权及／或其它财产所有权法律的保护，为A.U.PEOPLE网站所有。未经本网站的明确书面特别授权，任何人不得为任何目的使用以及向任何自然人或单位提供、披露、复印、复制、出售、出让、许可、营销、出版、宣讲、转让、处置或利用本网站上提供的任何内容或服务，或在非本网站所属的服务器上作镜像，否则本网站将依据相关法律法规追究经济赔偿和其它侵权法律责任。对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。
7.You acknowledge that all copyright and all other proprietary rights in the content of the A.U. PEOPLE Web Site (including but not limited to software, text and photographs) (Content) rests with A.U. PEOPLE Pty Ltd or the licensors of such Content to A.U. PEOPLE Pty Ltd. By accessing and using the A.U. PEOPLE Web Site, and by posting or uploading content (including but not limited to software, text and photographs) (Works) to the A.U. PEOPLE Web Site, you agree that all right, title and interest in copyright in any Work(s) created by you is irrevocably assigned in full to A.U. PEOPLE Pty Ltd with effect from the date of creation of such Work(s). However, you will retain an irrevocable, world-wide licence to use and exercise copyright in the Work(s). You hereby consent to and waive any rights in relation to A.U. PEOPLE Pty Ltd using the Work(s) in any way whatsoever, including in any ways that might otherwise constitute an infringement of your moral rights. All rights in the Content not expressly granted herein are reserved. Any use of the Content, including without limitation distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of A.U. PEOPLE Pty Ltd is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.
8.按照本网站公布的任何隐私权政策，您经由本网站发送的或与本网站有关的任何材料或信息（下称“用户材料”）将被视为非保密和非专有的信息，并立即成为A.U.PEOPLE的财产。A.U.PEOPLE可以按照其认为合适的方式在世界各地使用用户材料，不承担任何补偿义务或受到任何精神权利、知识产权或对于用户材料的任何其他专有权利的约束。
Software made available for downloading from or
through this Web Site is licensed subject to the
terms of the applicable license agreement. Except as
set forth in the applicable license agreement, the
software is made available for use by end users only
and any further copying, reproduction or
redistribution of the software is expressly
prohibited. WARRANTIES, IF ANY, WITH RESPECT TO SUCH
SOFTWARE SHALL ONLY APPLY AS EXPRESSLY SET FORTH IN
THE APPLICABLE LICENSE AGREEMENT.
A.U.PEOPLE
HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL FURTHER
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR
NON-INFRINGEMENT WITH RESPECT TO THE SOFTWARE.
9.本使用条款应接受中国法律与澳大利亚,美国及其他国家的管辖并按之解释，排除其法律冲突的原则。
These Terms of Use shall be governed by and
construed in accordance with the laws of The
People's Republic of China and Australia and USA and
the other countries without regard to its principles
of conflict of laws.
10.
经由或与本网站有关提供或收集的个人信息应仅在A.U.PEOPLE的免责政策下使用，并且本使用条款受限于本网站发布的隐私权政策。
Information provided or collected through or in
connection with this Web Site shall only be used in
accordance with A.U.PEOPLE’s Disclaimer Policy.
A.U.PEOPLE Pty Ltd
A.U.PEOPLE website:
www.aupeople.com.au
and
www.aupeopleweb.com.au
and
www.aupeople.net
备注:
本”A.U.PEOPLE网站免责声明,版权声明及网站使用条款”的完整版权归A.U.PEOPLE网站所有,
未经本网站的明确书面特别授权，任何人不得为任何目的使用以及向任何自然人或单位提供、披露、复印、复制、出售、出让、许可、营销、出版、宣讲、转让、处置或利用本网站上提供的任何内容或服务，或在非本网站所属的服务器上作镜像，否则本网站将依据相关法律法规追究经济赔偿和其它侵权法律责任。对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。
Notes:
All rights in the Content
of “A.U.PEOPLE Website Disclaim,
Copyrights and Terms of Use”
not expressly granted
herein are reserved. Any use of the Content,
including without limitation distribution,
reproduction, modification, display or transmission
without the prior written consent of A.U. PEOPLE Pty
Ltd is strictly prohibited. All copyright and other
proprietary notices shall be retained on all
reproductions.
|
