致姬拉蒂的一封公开信

新闻

来源: 澳洲日报
亲爱的茱莉娅：

　　如果说澳洲是一个大家族，那么您就是这个家族的族长，是最高的决策人，掌管着这一家老小的开销用度。事实上，您应是我们的父母，或者至少担当起父母的责任。

　　您本应爱护我们，考虑我们的利益。您本应聆听我们的心声，呵护我们的成长，给予支持和帮助。但是近来，您似乎已经忘掉了这些职责。

　　如果澳洲真的是一个运转良好的大家族，那该是多么美好的事。而為了让这个大家庭运转良好，您就得明察秋毫并聆听民声。

　　我们知道，有时我们的所需和所求处于两个完全不同的层面。我们也知道，有时为了长远的利益，我们必须接受一点有益的约束。但是我们再也不是任人摆布的孩童了，茱莉娅。我们中的很多人都对于您近来所作的许多重大决定深感不满。我们请求您认真考虑以下6大问题的处理方式：

　　活牛贸易

　　6月《四方》（Four Corners）节目揭露了众所周知的可鄙内幕：我们饲养的牛被出口至印度尼西亚，在被屠宰前，牠们遭受了令人震惊的虐待。活牛出口被暂停了，以促使印尼以更人道的方式屠宰牛只。但是仅仅一个月后，在当地屠宰环境仍未有任何改变的情况下，禁令却被解除了。这让我们觉得您似乎只是因为我们的呼声如此之高而被迫停止活牛出口，一旦我们因其它事件分了心且乡村的养殖户也尖声抗议时，您的态度又旋即发生了180度的大转变。您这是狠狠地扇了我们一嘴巴子。对于我们而言，虐待动物不容姑息，绝无特赦！

　　人口走私

　　我们现有的针对难民申请者的政策完全是在用牛刀杀鸡。那些身处险境的庇护寻求者投奔的并非只有我们一国，但其它国家既不会像我们一样把他们当做累赘，也不会违反法定程序将这些无辜的人扔进羁留中心，更不会把他们当成烫手山芋扔给另一个国家。这些国家会为寻求庇护者提供援助，并以快得多的速度审核他们的申请。我们想让您知道，人口走私罪可当诛，绝无特赦！

　　同性婚姻

　　所有的家庭都是由迥异而鲜活的个体构成，我们也不例外。但是，茱莉娅，难道您不认为我们不应再将同性恋视为低一等级的人吗？两天前，黄英贤公开宣布她和她的同性伴侣即将迎来新生命。难道这还不能证明最伟大的爱不只存在于男人和女人之间？看在皮特和皮塔的份上，请让同性恋者拥有合法的婚姻吧。这是践行人人平等的实际行动，也将使我们步入现代社会。这也将消除友邦视我们为心胸狭窄之国的看法。

　　巨额税赋

　　如果高收入阶层的利益受损，我们也不可能毫发无损。您说碳税和矿业税不会伤及普罗大众，但是冷是暖，我们知道得更清楚。不要杀鸡取卵，任何一位童话迷都会告诉您这个道理。让每一个澳洲人都付出高昂的代价，仅为了在世界经济市场博取美名，这只会让我们沦为友邦的笑话。


　　通讯

　　请您重审家庭的通讯预算。为甚么不减少碳税宣传册的开销，增强高速宽带网的宣传力度？次发达地区的民众可能对NBN一无所知，而我们中的多数人或许此生都无法享受成本日益增加的NBN了。

　　医改

　　上周您说医改协议终于签订了，可以掸去上面的灰尘昭世了。此时距离您的前任承诺将推行这一改革已有4年了。虽然您曾表示要从州/领地政府手中收回医疗职责，但是我们并不认为您做到了这一点。我们也确知这并不会改善我们亟需的医疗服务。这就好比您承诺为我们提供一顿熟食早餐，但最后只供应了水果沙拉和面包片。虽然这总比含糖的麦片粥要好（希望如此），但是却不是您当初承诺的东西。

　　茱莉娅，请记住，作为一家之长，全世界都认为您的话语就是我们的心声。但现实似乎并不如此。

　　请您记住，您之所能够高踞家庭树谱的顶端，只因为您的子民用选票将您推了上去。但是，这万万人之上的位置并非固若磐石。就像所有的家庭，我们希望一家之长能够做出让我们的家族愈来愈昌盛的明智且有远见的决策。

　　诚挚地问候您

　　                                                          部分澳洲子民敬上

　　摘译自《信使邮报》Jane Fynes-Clinton文