《功夫熊猫2》中国元素升级 看点内幕详细揭秘

新闻

-新快报记者 刘嫣<p sizset="31" sizcache="89">　　时隔三年，熊猫阿宝又回来了，带着他的包子和大肚子，也带回了他的童年身世。<a class="akey" href="http://ent.sina.com.cn/f/m/gfxm2/index.shtml" target="_blank">《功夫熊猫2》</a>昨日在广州进行3D原声版的试映，相比第一部来说，虽然多了3D的噱头，但是最打动人的地方还是阿宝的喜怒哀乐。因为这次整部电影里的故事都发生在“中国”，所以已经无法用“中国元素”来形容，不少观众认为这已经是一部中国电影了！</p><p>　　影片将在5月28日零点在全国上映，有2D、3D和IMAX3D三种形式，还有原声版和配音版选择。</p><p><strong>　　3大看点</strong></p><p><strong>　　看点一 中国元素飞跃成了中国电影</strong></p><p sizset="32" sizcache="89">　　尽管<a class="akey" href="http://ent.sina.com.cn/f/m/gfpanda/index.shtml" target="_blank">《功夫熊猫》</a>从第一部开始就已经很中国了，毕竟“功夫”、“熊猫”是两样西方人眼里最典型的中国元素，但依旧还是让人感觉像“穿着旗袍的外国人”，空有其表。但《功夫熊猫2》就不同了，影片已经深入到了中国文化的方方面面，从吃穿住行到宗教、哲学，给人的感觉已经不仅仅是在“玩”中国元素，而是中国文化与<a class="akey" href="http://ent.sina.com.cn/f/m/Hollywood.html" target="_blank">好莱坞</a>模式的完美结合。所以看了这部电影的观众都认为：“这就是一部中国电影！”</p><p>　　据了解，2008年《功夫熊猫》在全中国大热之后，成都特意邀请剧组到四川，不但考察了熊猫的居住地，还与大小熊猫都来了一个亲密接触。在那次的行程里，影片的艺术总监和导演都不但看到了大熊猫——阿宝，还看到了小熊猫——师傅。就连在熊猫基地周围的野孔雀，也被他们利用到第二部里，还把孔雀设置成了最大的反派。</p><p>　　太极、二胡、担担面、鸡公车、皮影戏、舞龙舞狮、四川火锅、宫殿楼阁……片中凤凰城的构造、生活场景，就和成都的锦里、宽窄巷子一模一样。虽然这些元素有些早就已经在现代中国人的生活里消失很久了，但是在《功夫熊猫2》这样的好莱坞电影里却显得是那样浑然天成，毫不做作，而且一点也不像是“老外眼里的中国”，而就是我们从小到大熟悉的中国。以至于有观众在看完电影后，带着遗憾的语气说：“为什么中国人自己拍不出这样有浓浓中国味道的电影？”</p><p><strong>　　看点二 3D不错，但是没必要</strong></p><p sizset="34" sizcache="89">　　在刚刚经过<a class="akey" href="http://data.ent.sina.com.cn/movie/11934.html" target="_blank">《加勒比海盗4》</a>那样的“被3D”电影后，也许很多人会觉得《功夫熊猫2》的3D效果是相当不错的。确实，影片中出现的各处风景，都好似眼前的一幅立体水墨画，拿下眼镜后看到的画面，也是重影得厉害，证明画面确实纵深感不错。不过，对于《功夫熊猫》这个系列来说，3D大潮流是不是有必要，也成为观影后的一大争议。</p><p sizset="35" sizcache="89">　　自从<a class="akey" href="http://ent.sina.com.cn/f/m/avatar/index.shtml" target="_blank">《阿凡达》</a>之后，3D成为电影“大卖”的标志之一。尽管这期间观众也经历不少“伪3D”电影，但每次一有3D新片上映，还是能掀起一阵热潮。《功夫熊猫》作为一部动画电影，从第一部开始就有着细腻的画风和巧妙的画面构思，还记得第一部里阿宝做梦的情节，为了区分梦境与现实，特别采用了2D手绘动画形式，短短2分钟的片段由十多位画师合力花上3个月时间才完成，给人的印象十分深刻。</p><p>　　而《功夫熊猫2》里开场一幕的皮影，也是别出心裁。但从整部电影来看，做成3D所起到的效果，其实并不会比2D更好。而且为了营造3D的大场面，这一部里的笑料比起上一部来明显减少，打斗场面却增加了很多，这使得想去爆笑一顿的观众有点失望。不过当很多女观众看到小阿宝近在眼前的毛茸茸样子，都已经觉得值回票价了。</p><p><strong>　　看点三 煽情路线取代了单纯搞笑</strong></p><p>　　喜欢第一部的观众应该还记得自己当年在电影院里看《功夫熊猫》的时候，笑得有多么大声。如今阿宝回来了，也成熟了，加上他又想起了自己的身世，所以剧情上未免走了一点煽情路线。另外，这一部的导演其实是韩裔美籍导演珍妮佛·尼尔森，她为这部电影添加了不少家庭感情戏，令得电影有点点“韩剧路线”。</p><p>　　最值得一提的是片中有两处关于幼年阿宝的情节，第一段是鹅爸爸平先生回忆自己当年是怎么发现小阿宝的，第二段则是阿宝的妈妈为了救阿宝故意引来狼群。这两个细节都尽显女性导演的柔情特色，特别第二段是明显的韩剧煽情手法。有不少女性观众，在这一处忍不住潸然泪下。</p><p sizset="36" sizcache="89">　　多了眼泪，自然也就少了点笑声。本集中最好笑的部分还是集中在阿宝身上。<a class="akey" href="http://ent.sina.com.cn/s/u/f/jackblack/index.html" target="_blank">杰克·布莱克</a>依旧赋予阿宝很多的表情，但还是那样大大咧咧、憨态可掬，经常过于高估自己的本事。不过这一部里的小阿宝因为太萌，所以抢了大阿宝很多的风头。加上阿宝和悍娇虎之间的“友谊”，都令得《功夫熊猫2》爆笑不再，情感过剩。</p><p><strong>　　3大揭秘</strong></p><p><strong>　　揭秘一 “阿宝”出演“阿宝”</strong></p><p>　　《功夫熊猫2》里的幼年阿宝是首次亮相，小时候的他圆圆滚滚、憨态可掬，其可爱扮萌的神情，秒杀了无数女观众。而熊猫这种中国独有的动物，它们小时候到底是什么样子的，相信不要说是好莱坞的电影人了，全世界能见过的人也没几个。到底小阿宝是怎么样创作出来的呢？</p><p>　　答案：影片中的“小阿宝”，其原型正是成都大熊猫基地里那只取名“阿宝”的熊猫幼崽。2008年，剧组主创到成都收集资料，导演珍妮佛·尼尔森在大熊猫基地的月亮产房，第一次亲手抱起了一只3个月大的熊猫幼崽。正是那种充满幸福感的触觉，引发了她的灵感，成为了影片中阿宝童年的创作原型。创作团队根据这只真实的幼崽熊猫的一举一动，惟妙惟肖地创作出了电影中虚拟的阿宝童年。而三年过去了，如今的“阿宝”已经有84公斤重了，不但和电影里的阿宝一样很贪吃，而且“功夫”也很不错。</p><p>　　成都大熊猫基地的工作人员说，基地现在就数它最会打架。平时吃了早饭后，它总是要和小伙伴们“切磋”一下，最拿手的就是爬树，还常常“以一敌众”不落下风，一副高手风范。</p><p><strong>　　揭秘二 华裔动画师写中文店招</strong></p><p>　　片中有场重头戏，说的是阿宝和虎、蛇、猴、鹤、螳螂“盖世五侠”潜入凤凰城，结果遭遇狼守卫的追击，两方展开了一场追逐戏。要是用现代电影的眼光来看，这是一场“飙车戏”，不过大家飙的不是真正的汽车，而是成都特有的“鸡公车”。在打斗过程中，很多写着中文字的“担担面”、“四川火锅”纷纷出现……这些中文字都是谁写的呢？</p><p>　　答案：影片中这段打斗场面，正是取材于成都宽窄巷子和锦里。梦工场动画的创作团队已经非常喜爱和了解中国文化，在影片中对中国元素的运用也已非常自然，唯有书法缺少功力。因此从第一集开始，该片的华裔动画师韩雷就参与书写片中这些金字招牌上的汉字招牌。他从小就练书法，续集中观众能看到的所有中文牌匾题字，包括担担面、四川火锅、地牢等都由他包办。只是最后鹅爸爸拿出的促销海报，上面歪歪斜斜的“我儿救国，大家省钱”四个字，应该不是这位书法很好的动画师写的。</p><p><strong>　　揭秘三 剧本曾因为青城山而大改</strong></p><p>　　第一部《功夫熊猫》里，和平谷的山门就已经让人联想起了青城山前的山门。到了第二部里，阿宝又开始修炼起新的招式——太极拳。此外，影片最后亮相的“熊猫谷”，让人有一种世外桃源一般的感觉，到底这是哪里？为什么第二部里的中国会让我们看起来这样熟悉？</p><p>　　答案：2008年，当《功夫熊猫》在全世界都大卖的时候，美国梦工场动画公司就接到了来自成都的邀请，期望他们到“熊猫故乡”近距离接触熊猫的生活。原本在去四川前，《功夫熊猫2》的剧本已经定稿，但考察之后剧本进行了大量的修改。影片的艺术总监表示，在青城山剧组看到的团体表演里，人们都穿着红色的衣服，他们了解到中国人非常喜欢红色，所以《功夫熊猫2》中出现了很多红色。而孔雀沈王爷的武功招式，正是来源于青城山青城派的动作。山上的中国亭子最后成了阿宝父亲亮相的地方，而在第三部里“熊猫谷”的真正所在其实就是青城山。“那种多雨的湿润的感觉，是我们在青城山所感受到的。在《功夫熊猫2》里，主色调是绿色的：师傅的袍子是绿色的，神秘的练功区是绿色的，阿宝记忆中与父母在一起的家园更是绿色的。我们从青城山获得灵感，创造出了我们心目中的熊猫的香格里拉圣地。”</p><p><strong>　　观影花絮</strong></p><p><strong>　　1.细节生动 “媒婆痣”和“师奶痣”</strong></p><p>　　因为对中国文化的了解有了相当的透彻，这一部里不光是场景布景依旧细腻，连人物造型也开始有了中国特色。最集中的表现是新增人物羊仙姑脸上的“媒婆痣”以及阿宝妈妈脸上的“师奶痣”。这两颗痣一个长在鼻翼边，一个长在下巴上。对中国戏曲文化比较了解的观众，一看这两颗痣就会对主角的身份一目了然。</p><p sizset="37" sizcache="89">　　另外，羊仙姑这一角色配音者是我们大家都很熟悉的<a class="akey" href="http://ent.sina.com.cn/s/h/f/yzq.html" target="_blank">杨紫琼</a>。对于羊仙姑爱吃沈王爷身上丝绸的原因，影片的艺术总监表示主要是为了喜剧效果，因为沈王爷是一个严肃的人物，所以需要在他身上制造一些对比冲突。</p><p><strong>　　2.台词潮流 “丝绸控”、“浮云”、“神马”</strong></p><p>　　这一次无论是原声版还是配音版，在翻译方面都做得有点意思，加入了很多网络流行语。去年大热的“神马”、“浮云”都出现在了字幕里。而配音版中居然还有“丝绸控”这样的用法，可谓十分潮流。整体来看，这一部里所有的台词也和上一部一样，每一句都很经典，都颇有人生哲理。</p><p>　　另外，虽然原本的电影里除了成都之外，基本上没有什么植入广告，但是到了国内却免不了要俗气地把赞助商的内容加进去。可是怎么加呢？很巧妙，阿宝一句“不走寻常路”的台词，就已经让观众明了这到底是在为什么品牌打广告了。</p><p><strong>　　3.续集有戏 “熊猫谷”正式亮相</strong></p><p>　　作为大卖的系列，有了第二部，肯定也会有第三部。影片最后阿宝的亲生父亲出现了，同时一个安宁美丽、极具田园气息的“熊猫谷”也首次呈现在了大家的面前。据说这一结尾代表主创们向在大地震后依然坚强、快乐生活着的四川人致敬，同时也是为续集埋下伏笔——“熊猫谷”其实就在青城山中，下一部里会有更多的熊猫，更多的成都元素。</p><p><strong>　　4.没有爱情 阿宝和悍娇虎是姐弟情</strong></p><p>　　对于阿宝和悍娇虎在片中的两次拥抱，很多观众觉得他们两个是在谈恋爱。不过艺术总监却说，那只是“姐弟情”。“悍娇虎和阿宝有相似的成长背景，悍娇虎也是很小的时候被师傅收养的，她也没有父母。这让她和阿宝能够彼此分享共同的情感，彼此惺惺相惜。对于阿宝来说，悍娇虎更像是个严厉的姐姐。”</p><!-- publish_helper_end -->

rdou10

虽然这些元素有些早就已经在现代中国人的生活里消失很久了

rdou10

这些元素有些早就已经在现代中国人的生活里消失很久了

rdou10

为什么中国人自己拍不出这样有浓浓中国味道的电影？”

rdou10

　因为对中国文化的了解有了相当的透彻，这一部里不光是场景布景依旧细腻，连人物造型也开始有了中国特色。最集中的表现是新增人物羊仙姑脸上的“媒婆痣”以及阿宝妈妈脸上的“师奶痣”。这两颗痣一个长在鼻翼边，一个长在下巴上。对中国戏曲文化比较了解的观众，一看这两颗痣就会对主角的身份一目了然。

rdou10

　因为对中国文化的了解有了相当的透彻，这一部里不光是场景布景依旧细腻，连人物造型也开始有了中国特色。最集中的表现是新增人物羊仙姑脸上的“媒婆痣”以及阿宝妈妈脸上的“师奶痣”。这两颗痣一个长在鼻翼边，一个长在下巴上。对中国戏曲文化比较了解的观众，一看这两颗痣就会对主角的身份一目了然。

rdou10

这一部里不光是场景布景依旧细腻，连人物造型也开始有了中国特色。最集中的表现是新增人物羊仙姑脸上的“媒婆痣”以及阿宝妈妈脸上的“师奶痣”。这两颗痣一个长在鼻翼边，一个长在下巴上。对中国戏曲文化比较了解的观众，一看这两颗痣就会对主角的身份一目了然。

lzz

真正里面的很多元素也只是在书中才能见到了···