留学生学术需求第一选择

yoyostudy

Every struggle in your life has shaped you into the person you are today. Be thankful for the hard times; they can only make you stronger.

你生命中的每次努力都成就了今天的你，感谢生命中那些艰难的岁月，是它们让你变得更强大。

YOYO小编：韩国总统朴槿惠在清华大学演讲说到：“在人生低谷，我受到的启发是，人生一世，终归尘土，就算有100年光阴，也不过历史长河中的涟漪。因此，人要活得正直和真诚。无论遭受多大考验，只要视真诚为道路上的灯塔，绝望也能锻炼我。”

yoyostudy

To change who you are, change who you think you are.

想要改变自己，就要先改变你对自己的看法。

YOYO小编：孙悟空得了金箍棒，扬长而去，龙王大惊，说那金箍棒重达一万三千五百斤，孙悟空如何使得动？龟丞相答道：“我们使不动是因为那金箍棒是定海神针，龙宫至宝，我们把它看的太重，便放不开，而那猴子只不过当它是个棍子，所以便拿的起放的下。”

yoyostudy

据7号台新闻报道，一只不请自来的袋鼠近日让阿德莱德北区一户人家感到兴奋不已，因为它竟然跳进后院泳池里游泳！

周二较早时候，家住Evanston Park区休斯一家（Hughes）惊讶地发现一只袋鼠在他们全新建造的游泳池中畅泳。更让人惊喜的是，休斯一家饲养的两条边牧犬也在泳池中与袋鼠相伴。

袋鼠内心os：我只想安静的做个美男子

休斯一家花费了将近1小时才成功把袋鼠诱导上岸。但袋鼠跳出泳池后还迟迟不离开，它在休斯家的后院又闲荡了数小时。

最终，袋鼠通过车库跳到大街上。

yoyostudy

澳洲素有“购物天堂”的美誉。这里有大购物中心，有名店街，也有跳蚤市场等，不同层次的商品琳琅满目，只要你想得到，基本你也可以买得到。

每年圣诞节前后，是爱购物的澳洲人最开心的时候，因为这时会有一年一度的超低折扣购物狂欢。

现在，你是不是已经蓄势待发，准备用一年存下来的钱血拼一把？那你知道，怎么样得到最新的打折信息？去哪里购物最划算呢？


名品折扣 机会在不经意间
Boxing Day（12月26日，圣诞节之后的第二天），是许多澳洲购物狂们最喜欢的日子。在这一天，包括GUCCI、BURBERRY、TIFFANY、PRADA在内的各大名品店都会有折扣，最高的可打至五折。下手稳、准、狠，肯定能抢到最低折扣的商品。

墨尔本的名店街Collins St以及南半球最大的购物中心Chadstone Shopping Center里的名品店，每到这一天都是人满为患。甚至从早上7点起就排起了长龙，有的竟然长达100多米，非常壮观。

其实名品店并非只有在Boxing Day的时候才会打折，通常进入了12月份，就已经有了部分商品开始降价。但是名品店为了自己的声誉，往往不会随随便便将打折信息公之于众，而只是对VIP客户透露这类信息。

最好的方法还是先看再问。一位叫做Lucas的男生曾经在Chadstone的GUCCI店买到了半价的皮夹子，但当时商品上并没有任何打折的标识，只是收款时直接就给了折扣价格。Lucas说：“我回到家里才发现。早知道，我就再买一个送人了。”

此外，打折名品不一定要在专卖店才能抢购到，在精品店里也可以享受到超低价格的打折正品。在Collins St上有两家商店不可不提：MISS LOUIS和LUISA。这两家店都是卖欧洲奢侈品名牌的店，不用担心，里面的商品都是专柜正品。

MISS LOUIS毗邻Collins St上的CHANNEL店，老板据说是希腊人，主要经营欧洲产的鞋子和包包，品牌包括PRADA、MIUMIU、D&G、CHOLE等等。最让购物狂高兴的，在这家店里可以侃价。曾经有留学生爆料说，她看中了一个标价4700元的包包，在轮番侃价之后，居然以3800元成功拿下，省了900元。

LUISA的商品以欧洲品牌鞋子为主。常从这家店前经过的人就会发现，它几乎天天都有折扣商品，一般都是打五折。而到了圣诞节，折扣幅度更高，全场商品可能打到2折。如果年底想购置几双名品鞋，来这家店逛逛，绝对会有不错的收获。


购物商场 想到啥买啥

在墨尔本，各大百货商场林立，在市中心有Myer、David Johns，在其他地区还有Chastone和Westfield这样更大型的购物中心。
这些百货商场为了吸引客流，当然不会轻易放过任何一个节日搞促销。像每年到了12月份，市中心的Myer就会进行精美的橱窗展示，说是增加节日热闹气氛，但眼睛当然是紧盯着观赏者的腰包。

去这些百货商场购物，不用担心会错过打折信息，因为它们会将打折标识弄得铺天盖地，让路人轻易就能知晓。到了圣诞打折节，你还没走进商场，远远的大大小小的红色“SALE”字样，就提醒着你：打折季已经开始了。

想在这些浩如烟海的折扣信息中找到超低折扣？没问题！这些大型商场往往会在自己的官网上发布即时的折扣信息，你上网比较比较，就能作出最优的选择了。另外，有些商场还会印刷大量的小宣传册子，收纳各家店面的信息，放在商场入口供顾客取阅。像Westfield和Myer就不时会推出宣传册。你能方便地拿到小册子，从里面筛选到最低折扣的商品。

如果你是这些商场的VIP用户，那你不用出门也能知道去哪买东西最合适，因为商场为了留住自己的VIP用户，会主动将最划算的折扣信息通过电邮或信件发送给他们。千万别把VIP用户的门槛想得太高，其实这并不难申请，只要你按某商场要求填好了表格，或是在某商场消费金额到一定数目，你就可以获取无尽的打折信息以及某些低折扣了。

在百货商场购物，最大好处就是一应俱全，想到啥就能买到啥。但是圣诞打折季，尤其是Boxing Day的前后几日，这些商场都是人满为患，如果开车的朋友一定要慎行，否则光是停车就要耗费大量时间。
另外，百货商场的血拼适合那些见好就买的人，如果你的目的性比较强，早就看中了某款特定的衣帽或是鞋子什么，就不必去百货商场凑热闹了，还是直接去专卖店或是小的精品店吧，这会更方便。


网络购物 动动手指全搞定

中国和美国分别有淘宝、亚马逊这样接近垄断型的购物网站，让人可以用最方便、快捷的方式买到最便宜的商品。因此这两个国家的网购交易量异常惊人。

澳洲目前还没有这样的大型购物网站，一般购物网站都与实体店绑定，比如Myer以及David Johns的官网。不过，澳洲人依旧非常喜欢网购。

这也不难理解。只要坐在电脑前，动动手指，就可以挑选并买到称心如意的打折商品，这样的好事谁都会喜欢呀。尤其在圣诞季，夏日炎炎，谁也不愿意在专卖店门口排几个小时的队，或是为了逛商场找几个小时的车位。

不过，有一件事需要网购者掂量掂量。网络购物当然方便，但是澳洲的网络却不一定快捷、稳定，Myer等商场官网的服务器几乎没有办法承受抢购的冲击。就在今年年中，Myer官网搞大型促销，一度让该网站瘫痪了几个小时，原因就是访问人数过大，超过了服务器所承受的能力。

保险起见，你在网上认定了某件商品并准备好大拼一场，最好去实体店直接掏钱划卡买单。虽然这样做可能要麻烦一些，但你不至于因为服务器等缘故，最后竹篮打水一场空，下了单却什么都没买到。

当然，血拼者还要注意摆正心态，不要想以最低折扣买到每一件中意的商品——这委实是一件“不可能完成的任务”。其实，只要让你称心的商品比平时便宜了许多，买到手就是一件值得高兴的事儿。

yoyostudy

The man who has never made a mistake will never make else.

从不犯错的人将一事无成。

YOYO小编：无论是鸡飞狗跳，还是躁动不安，青春都不该安逸。年轻就是资本，输也要输得漂亮！--致我们不安份的青春

yoyostudy

手机已经成为了现在马路的最大杀手！就是因为现在的年轻人太喜欢在过马路的时候玩！手！机！了！根据最新的官方数据显示，在悉尼每两周就有一名路人被汽车撞倒和死亡，虽然警方增加警力调查和监督，但这一趋势似乎没有好转。
虽然汽车和摩托车车祸死亡的案件数下降，但路人被撞身亡的数量却有所增加，主要是因为路人拿手机发短信聊天，或者带着耳机听音乐所致。

今年以来，在新州道路上死亡的路人已经达到40位，和去年全年的人数相当，尽管现在还有三周才过完整年。最终的数据由于包括繁忙的圣诞节期间，相信应该会进一步上升。发生在市区的大部分路人死亡案件主要位于购物中心附近，不过敲响警钟的是，在新州每天都有差不多5名路人被汽车撞伤，每四天就有超过一名路人在CBD受伤。

新州警长布鲁克斯（Phil Brooks）说，这确凿的数据应该给路人敲响了警钟，希望他们把自己的安全放在首位。
布鲁克斯说：“虽然媒体对于这一事务的曝光程度很大，但人们似乎没有广泛重视。人们喜欢在过马路的时候看手机，注意力都被吸引住了，但过马路时人们更应该专注于路上的车流。”

据《每日电讯报》报道称，上周在位于市中心的Pitt街路口的红绿灯处，看到每三分钟就有人闯过，尽管在路口的四个角落都警察存在。新州警方的“富兰克林行动”专门打击在CBD乱穿马路的行人，自从2012年9月起到目前一共罚款4812人，基本上每个月都会逮到178人。

不过该报报道称，如果警方周五进行行动，可能一天就能够抓到乱穿马路的178人。

yoyostudy

赞赞赞赞赞赞赞赞

yoyostudy

国内的双十二就要到了，身在澳洲的你，打算怎么过？准备好来一场周五晚的狂欢了吗？GPO给大家提供了International Dance Party，就在这周五晚上十点！叫上你所有的好基友好闺蜜，一起度过一个火热的周末，热热闹闹地迎接圣诞！女士10点前入场是免费的哦！
时间：12/12/2014 星期五 10PM
地点：740 Ann Street,Fortitude Valley
GPO, level 1
10423646_699871286747889_8542895167265773143_n-2.jpg
GPO在布村可是非！常！有！名！白天作为餐厅，晚上就变身嗨翻天的夜店和function room，还可以向外租出餐厅来办生日趴等活动。
hakkasan-nightclub.jpg
下面，小编向你介绍两种参加这个趴梯的方式～
Option 1奢华悍马悍马pick-up服务（现价 $550 原价 $800)
如果你是土豪，选择主办方独家推出奢华悍马套餐，享受全程高能VIP待遇！提供超长悍马接送服务，精心预留三十分钟合影时间，只为留下100%抓眼球的照片！至多14人乘坐的超大空间，车上提供酒水，与你的朋友在前往GPO的途中，来一场真正奢华的warm－up！
时间：12/12/2014 星期五 9:30PM
地点：202 Calam Road,Sunnybank,Sweet Delicious Sunnybank Hills
10259847_699871493414535_3234868941852608919_n.jpg
10487482_699860260082325_4798739188105260573_n-2.jpg
内容如下：
-9:30PM                     
Sweet Delicious集合 Welcome drink
-10 PM                        
与白色或粉红豹悍马合影
-10:30PM-11:30PM   
搭载悍马前往GPO
-在前往GPO的途中畅饮3瓶起泡酒
-由VIP通道前往GPO
-在GPO中畅饮
-独家的VIP区域
购票方式：
感兴趣的大家可以发姓名和电话发到04-223 55 077
小编提醒：
你和你的朋友（最多13个朋友）将被安排在同一辆悍马中，但是我们不能保证你们乘坐的悍马的颜色是粉色还是白色，或者你们会较早或较晚乘上悍马。

当然如果不坐悍马的话，也可以选择第二种，经济节约的纯玩套餐～
Option 2: 直接参加International Dance Party

地点
level 1，740 Ann Street,Fortitude Valley（GPO）
时间
12/12/2014 星期五 10PM至深夜
价格
-11PM以前 女士免费
-10:30Pm以前 男士$10
-通票 $20

yoyostudy

Adversity causes some men to break; others to break records.

有的人在逆境中崩溃，有的人在逆境中创造奇迹。(William Arthur Ward)

YOYO小编：【那些炊具教给我们的哲理】锅：没有痛苦的煎熬，哪有沸腾的生活。碗：若不首先充实自己，怎会有营养供给别人？擀面杖：尽管其他方面一窍不通，可也有自己一技之长。菜刀：最会制造分裂，却能做得两面都光亮。筷子：一生正直无私，为别人尝尽甜酸苦辣。高压锅：压力能缩短通向成功的距离。

yoyostudy

澳洲司法部长布兰迪斯（George Brandis）和通讯部长谭宝（Malcolm Turnbull）在9日的内阁会议上提交最新的打击非法下载的改革计划，该计划一旦获得通过，澳洲民众非法下载的途径将会被切断，但非法下载者不会面临罚款或者网速降低等处罚。

据费尔法克斯传媒报道，这项改革对于拥有正规电影和电视剧版权的公司来说不是一个好消息，因为他们的目标是通过对非法下载者进行罚款和限制网速来控制日益猖獗的网络盗版；另一方面，布兰迪斯和谭宝的改革计划还建议网络提供商通过在澳洲通讯和媒体管理局自愿注册内容代码，以在下载者非法下载时进行正式警告。

而且该改革计划一旦通过，版权拥有者将可以采取法律行动来要求关停拥有盗版内容的网站，同时如果9日即将提交内阁的改革计划没有发挥良好的作用，联邦政府或将采取进一步的立法行动来打击非法下载。

在过去，澳洲互联网服务供应商和媒体版权拥有者之间关于打击非法下载的对话没有达成一致，两者就应该由谁出资建立打击非法下载的体制产生了分歧，互联网服务供应商认为媒体版权拥有者应该全额出资，而媒体版权拥有者则认为双方应该各出一半的资金。

谭宝和布兰迪斯在制定该改革计划时听取了娱乐产业从业者、网络内容供应商和消费者团体的多方面意见，而有资料显示澳洲是全球最热衷于网络盗版视频的国家之一，而热门电视剧《权力的游戏》在今年创下了非法下载次数最高历史记录。

yoyostudy

BAPFF布里斯班亚太电影节期间将有80多部精彩电影在GOMA，Palace Barracks Cinema等影院限量放映，除了之前为大家介绍的10部华语影片外，当然少不了亚太其他国家的优秀参展影片啦。今天小编就为大家奉上本届组委会特别推荐的不得不看的10部电影。
Silvered Water, Syria Self Portrait

这部提名了本次电影节最佳纪录片奖的影片讲述了叙利亚战争中人们的真实生活，身处和平国度的我们是否能体味到炮火中无辜民众的悲伤与绝望，通过导演Ossama Mohammed的这部真实纪录片，也许你会有更深的感触。
Margarita, with a Straw

这是一个激动人心的爱情故事。德里大学的学生Laila是一个雄心勃勃的作家，虽然患有脑瘫，但她凭借自己的努力离开印度进入了纽约大学。在那里，她爱上了一个激情的青年活动家……没有鸿篇巨制，但却温馨动人，一碗心灵的鸡汤，在这个电影节带给你温暖与感动。
时间地点：
12月12号 6:00pm Palace Barracks Cinemas;
12月14号7:30pm The Australian Cinematheque at GOMA
Winter Sleep

获得本年度戛纳电影节金棕榈奖并提名本次亚太电影大奖最佳影片奖和最佳导演奖的《冬眠》可是一部文艺青年们不得不看的好片。电影以安纳托利亚为故事背景。长达3个多小时的片子，一大半时间，剧中主人公用极度文学化的对白谈论宗教、社会、人生和哲学，还有爱情。始终精致艺术化的镜头，加上文艺的对白，让原本就知识分子气十足的作品面对大众显得更加晦涩。

摄像出身、对画面一向考究的锡兰，新片中依旧保持了影像的精致，每一个镜头的移动和调度依旧分毫不差。影片中人性与人性在足够尖锐的对白中猛烈对撞，人间万象也在言语间缤纷呈现，爱、爱的结束、罪恶……总之小编觉得是一部很深刻的片子呢。
Theeb

《希布》曾获威尼斯电影节最佳导演奖，影片讲述了发生在1916年的探险故事。一战期间，一位年轻的贝都因男孩儿 Theeb帮助一名英国士兵穿越艰险的阿拉伯沙漠，探险征程充满了危险，他的生死取决于一个残酷的陌生人。《希布》最初想法的形成就是将合作以求生文化和达希勒类型的道德选择两者结合起来。当你受困于你最难缠的敌人，但你又需要他们的帮助以存活时，会发生什么？这种关系会如何发展？本片也许会带给你一些思考与启示，影片中的阿拉伯文化更是值得观赏的一点。
时间地点：
12月13号12:00pm Palace Barracks Cinemas
Life May Be

这是一部关于艺术的纪录片，是一部出自爱丁堡国际电影节经验丰富的电影人：Mania Akbar的自由大胆的影片。影片从自身认为的一些个人的核心主题和艺术生活：流亡、躯体和表现方面入手，拍摄了这部以通信随笔形式展现的电影。每一封信件都是对上一封信件的响应及衔接，同时也是对艺术创作过程及身份认同本身的探询，如此连环似的沉思及讨论使得影片高潮迭起。.
时间地点：
12月13号7:30pm The Australian Cinematheque at GOMA
The Midnight After

如果你在寻找一部超现实主义的颇具讽刺意味的惊悚剧，这部电影绝对是最佳选择。故事讲述主角游梓池（阿池）在某天晚上和朋友“唱K”过后，凌晨时份乘坐由九龙旺角前往新界大埔的红色公共小巴回家，该小巴经过狮子山隧道后，主角发现车厢外的世界、所有汽车及人均消失，只剩下小巴本身及车厢内的17人（16名乘客和1名司机），仿佛进入了另外一 个时空。

故事发展出一连串的神秘事件，乘客开始一个继一个地无故死亡，而随着头戴防毒面具的神秘人出现令故事谜团重重；主角需要解开一切谜团，以期望可以重回原来的世界……怎么样听了简介是不是有点心动呢？那就赶紧买票看起来吧。
时间地点：
12月12号11:30pm Palace Barracks Cinemas
Charulata (aka The Lonely Wife)

这是一部上世纪60年代的经典电影。改编自泰戈尔的同名小说，在2013年戛纳电影节重新放映时仍是那么鲜活而富有诗意。导演以当时的社会政治为背景，表现了恰鲁拉达这位已婚的中产阶层妇女无所事事的日常生活，以及她对自我的不断认识过程和感情变化。女主人公恰鲁拉达的丈夫是一位进步的知识分子，整日埋头编辑着一份政治刊物，对于妻子，却缺乏起码的了解和理解。

这个孤寂的女人在不知不觉中爱上了丈夫的堂兄，一个年轻的性格直爽的诗人，富于激情和创造力。在堂兄的引导和帮助下，恰鲁拉达开始认识她自己，在不断的内心情感冲突下，她终于明确了自己想要的生活和未来前进的道路。
时间地点：
12月13号5:00pm The Australian Cinematheque at GOMA
Corrections Class

每个人的青春都有着独一无二的滋味，这部关于残酷青春的电影是俄罗斯青年导演伊万·特维尔朵夫斯基的剧情长片处女作。影片中双腿瘫痪的列娜被送进特殊教育班，班上都是身体或智力有缺陷的学生，但他们爱玩爱癫、无视学校规则，肆意挥霍着青春。列娜与班上的男生安东相爱，引致家庭与校方施加巨大压力，最后，竟连最亲密的同学也转向列娜，发动毁灭性的打击。

伊万·特维尔朵夫斯基的非凡的镜头语言控制能力将学生卧轨、家长在学校被纠缠等几场戏，拍得一气呵成，令人回味无穷，加上剧情张力十足，成就了又一部震撼心灵的俄罗斯电影力作。
Animated Shorts

喜爱看动画片的小伙伴们可不要错过这个精品短动画合集。14部最精彩最震撼的获奖短动画合集也将在本次BAPFF电影节期间放映，在短短的一两分钟中体味动画的魅力。短小精湛说的就是这个合集啦，小编反正已经把它列进必看名单喽，小伙伴们也不要错过哦。
时间地点：
12月14号The Australian Cinematheque at GOMA
The Dead Lands

最后为大家推荐的这一部影片就是跟大澳关系最近的新西兰影片啦。关于原著民毛利人探索这个世界的故事。这可是新西兰官方用来角逐2015年奥斯卡最佳外语片的影片哦，想必也是非常精彩呢。
没有时间地点的电影，小伙伴们可能需要发挥网络搜索的功能在电脑上看了，小编一般首选iPad，这个时候就需要一个iPad支架了。

yoyostudy

小编是个吃货，地球人都知道，但你们从来不知道，小编吃过这么多家自助餐。勤劳勇敢的的小编挥泪、吐血、跳楼……大搜罗，布村+黄金村知名自助餐，小伙伴们快来围观呀！
Seafood篇
360度海景全欣赏-Four Winds

360度无敌海景全view，坐拥整个黄金海岸的整个风景。自助的餐点，都是亚洲风味的。自然也少不了大虾、螃蟹和生蚝。每个小甜点都精致到不行。在Crowne Plaza的最顶楼，和心爱的人俯瞰海岸美景，看落日繁星，绝对是美不胜收。
地址：top of the Crowne Plaza Surfers Paradise, 2807 Gold Coast Highway, Surfers Paradise, Queensland.
电话： (07) 5592 9906 or (07) 5592 9907
老牌自助-索菲特

没错，坐落在Brisbane Ann St上的索菲特酒店可谓是大隐隐于市，精致的装潢，奢华的享受，新鲜的自助，绝对会让你流连忘返。
地址：Sofitel Brisbane Hotel, 249 Turbot St. Brisbane
电话：07 3835 3535
顶级奢华享受-喜来登

位于范思哲对面的顶级酒店喜来登也在自助界占有很高的声望，尤其是他们的每个甜品，都是高级厨师的杰作。和姐妹们穿的美美的，来一个优雅的海鲜自助吧。
地址：71 Sea World Drive · Main Beach · Gold Coast, QLD 4217 ·
电话：+617 5577 0001
超六星服务-范思哲

范思哲酒店全球总共两家，一家位于澳大利亚黄金海岸，另外一家就是在高大上的迪拜。除了一流的服务以外，海鲜自助更是他们的特色。螃蟹、生蚝、三文鱼，每一样都是当天新鲜的。餐厅里从桌椅到餐具甚至卫生纸都是范思哲设计制作的，置身其中，仿佛置身奢华的宫殿里。
地址：Sea World Drive, Main Beach, QLD 4217, Australia
电话：07 5509 8000
习大大加持-Stamford Plaza Brisbane

没错，就是G20习大大住过的饭店，想沿着习大大的足迹来吃一顿海鲜自助吗？来这里就没有错啦！能招待国家领导人，可见他们的服务一定是没的说。
地址：Corner of Margaret & Edward St. Brisbane Queensland 4000
电话：(07) 3221 1999
赌场一餐-Treasury Casino & Hotel- Market Buffet

小伙伴们应该对这里都不陌生吧（偷笑）~ 价格平易近人的海鲜自助，服务也是超级的nice。吃完自助还可以在外面小试一把运气，不用小编多讲了，你们懂得。
地址：Top of the Queen Street Mall, Brisbane QLD 4000
电话：+61 7 3306 8888 or 1800 506 889
赌场又一餐-Jupiter gold coast seafood buffet

黄金村的小伙伴们都该知道，赌场的自助向来都是价格平易近人，食物风声无比的。毕竟人家赌场财大气粗，也不是靠介个赚钱呢（偷笑2）。
地址：Jupiters Hotel & Casino. Broadbeach Island Broadbeach, QLD
电话：07 5592 8100
全新出击-Hanlan's

Hanlan's重磅来袭，全新海鲜自助隆重登场啦！大海虾、生蚝、海蟹、烟熏三文鱼等等等等，好吃又不贵，你还在等什么？
地址：Hotel Grand Chancellor，Cnr Surfers Paradise Blvd & Hanlan St，Surfers Paradise
电话：0755793456
最新海鲜自助-Mint

新兴的海鲜自助，就在我们华人的区域。店主旨在做西式的的海鲜自助，聘请米其林厨师加持，更是给餐厅添加了更多美味，不妨一试。
地址：Sunnybank Plaza. 342 McCullough St Sunnybank, QLD
电话：07 3216 9822
韩国烧烤

有自家肉店的韩国烧烤-Midam 味談

小编的小伙伴说，这家店有自己的肉店，所以烧烤用的肉都绝对新鲜。味道也是一级棒，除了可以吃他们的烧烤自助，还可以单点其他像是石锅拌饭什么的来吃。
地址：Shop 3, 21 Farne St Sunnybank Hills, QLD
电话：07 3344 5001
吃好喝饱-Jong Ga

小编大概5年前就去过这家了（哎呀，泄露了年龄）！他们就是传统意义上的韩国式烧烤，各种烤肉，韩式炒年糕、海鲜以及韩式小菜应有尽有，保证你吃到扶着墙出去。
地址：316 St Pauls tr. .Brisbane, Queensland, Australia 4006
电话：(07) 3252 3559
日式自助

吃到饱的寿司-Sushi Station Buffet

说到日本，马上想到的就是寿司了，了解小编的人，知道小编最爱的就是wasabi配酱油，那味道真叫一个爽！哈哈
地址：105 Vulture Street, West EndWest End, QLD
电话：07 3844 9688
日式高级烧烤自助-Yakiniku Buffet

吃烧烤不吃和牛，小编就觉得好像没吃肉！！这家店光是和牛就有好多可以选，还有大家最爱的海鲜，像是扇贝什么的，感觉萌萌的。
地址：Shop 4, 624 Ann St., Fortitude Valley. QLD 4006 Australia
电话：07 3252 3275
火锅自助
市区新去处-佰度火锅

开在New Farm的佰度火锅，是布村市中心附近少有的火锅店，为住在那附近的小伙伴提供了方便。
地址：561 brunswick st New Farm, Queensland, Australia 4005
电话：0432362337
资深火锅店-千里香

不必多说了，布村最早的火锅店，小编最爱他们的爆米花，颇有国内电影院的味道。
地址：Shop 90c Sunnybank Plaza Brisbane, QLD
电话：07 3219 5775
撸串儿火锅两不误-小尾羊

撸串儿、火锅两不误，一手啃着鸡翅，一手吃着涮羊肉，那叫一个酸爽！
地址：22／23 Runcorn Plaza，254 Warrigal Road Runcorn QLD 4113
电话：(07) 3841 0412
低到四川味儿-重庆酒家

味道地道的重庆酒家，火锅味道也是一级棒！火锅嘛，就一定要够辣、够麻！
地址：Cnr Leadenhall Street and mains Road Macgregor QLD 4109
电话：0733432292
你不知道的逗比自助-Pizza Hut

小编意外发现了这么一家自助，各种沙拉甜品应有尽有，各种口味的Pizza吃到饱，最重要的是，从他们的窗子看出去，就是大海，然后遥望Surfers Paradise，是不是有点酷！
地址：Kirra Pavilion, Marine Pde | Kirra Beach, Coolangatta, Queensland 4225, Australia
电话：+(61)1300749924
澳洲人超爱的自助-Sizzler

澳洲人最爱，点一份他们的牛排，然后沙拉吧的东西就可以随！遍！吃！
地址：9 Sherwood Road, Toowong QLD 4066
电话：(07) 3870 8553

yoyostudy

                               
登录/注册后可看大图

Whatever is going to happen will happen, whether we worry or not.


该发生的总会发生，不管你是否为此焦虑。(Ana Monnar)


YOYO小编：看到一个大学毕业的答辩致谢：“最后，要感谢我的女朋友，在我22年的生命中始终没有出现过，让我得以专心于学业，顺利完成毕业论文。”嗯，该来的总会来，没来只因时辰未到，别停止努力！

yoyostudy

这些最新的饺子包法，看了图文你会觉得很简单，无论大家是在哪里，都可以学习品尝！！！



一.蝴蝶蒸饺
原料：面粉200克，开水100克，肉馅150克

制作方法：面粉用开水烫成面团，揉光揉匀。下剂子，擀成面皮。

如图所示将面皮的两边卷上来，留下小半边不卷

把面皮翻过来，放入馅心

把馅心包起来，把两条直边捏起来

没翻卷的面皮做成眼睛，捏出翅膀的花型

把两只翅膀翻过来




二.牡丹蒸饺
原料：面粉200克，开水100克，肉馅150克，熟蛋黄4个
制作方法：面粉加入开水烫成面团，揉光搓条下剂子，擀成面皮放入馅心

均分成五点向中心捏在一起，形成如图所示的形状

把相邻的两边再相粘结

在每片花瓣上剪两刀，就形成牡丹花的花瓣

把熟蛋黄碾碎，放入花瓣中做点缀
做好的蒸饺放入蒸笼蒸熟

放入用酱汁画好图案的盘中


三.鸳鸯蒸饺

说起这个鸳鸯饺，也是中国饺子文化中的一个不可为之叹赏的亮点。它色彩鲜艳，造型美观，质软滑嫩，滋味鲜美，还可同时吃出不同味道。

原料：面粉250克，水120-130克，芹菜250克，肉末150克，盐、味精、鸡精、胡椒粉、料酒适量
制作方法：面粉开锅，分次加水和至软硬适中的面团，醒置20分钟
芹菜焯水至七成熟，切末备用；肉末加料酒和胡椒粉腌制半小时，炒熟后和芹菜末拌匀；加盐、鸡精味精调味即可
面团搓条，下剂，擀皮，包馅，皮要薄
下面是图解步骤，一定要看仔细




上锅蒸10分钟，出锅后点缀即可，记住颜色对比一定要鲜明而且不冲突。

yoyostudy

澳洲最具神秘外表+让人泪流满面的风味的食品是什么？


...





必须是号称澳洲顶级国民神酱，Vegemite啊！



话说一个澳洲人曾经给美国脱口秀主持人Jimmy Fallon寄去了一罐澳洲“顶级美食” Vegemite。Jimmy无比感动，果断索性在节目现场试吃...

黑呼呼的一瓶...不过为了不辜负观众，还是尝尝吧...



哈哈，这是....澳版巧克力酱？配Toast吃应该不错啊。



哇靠！这TM是啥啊！！！



这是要毒死我的节奏吧...




超级咸，又略带苦味...不怪大众难以接受...




虽然这神秘的“小黑瓶”很悲剧的广大群众吐槽了很久... 但它富含B族维生素，特别是硫胺、核黄素、烟酸和叶酸。而且在澳洲人眼里，它的魅力是全球各国最具代表性的酱都抵不过的！





其实天下没有最难吃的食物，重点是看你怎么吃了。要体会vegemite的风味，方法不能错！




那么，澳洲神酱Vegemite到底怎么吃呢???

      




下面提供几种澳洲神酱的“正确”吃法

1

传统版版：

配套烤土司或者饼干的话...

其实只要涂那么一点点...



就ok了呀！

2

创新版


加料掩盖，先从视觉上优化...



配上养颜牛油果，比列至少3:1（vegemite当然是1了）



早餐上画个爱心做点缀~

3

创意升级版


悉尼Double Bay一家餐馆很创意地把vegemite适量加进大众都稀饭的法国土司和太妃糖奶昔里，让风味&维他命不知不觉地融合到高大上的美食里！





休闲时来个澳版爆米花也是不错滴~

4

风味国家化


曾经有朋友说过vegemite其实有点像当固体酱油，所以拿来炒个菜还不错哦！但适合荤菜，素炒的话就算了...



少量加入纳豆里，来份澳洲特色的自制纳豆饭~~





澳洲神酱+地中海烩饭，风情升级~~






其实小编在想，要是咖喱饭里微量加入vegemite，或者拿它来考个肉串什么的效果怎样呢？不过以上面的列子类推味道应该不会太雷人。够胆的饭友可以自己尝试下咯~~

yoyostudy

留学生和家长们被诈骗是长期以来一直会发生的。骗子手段高明，技巧层出不穷，一个不留心就把我们耍个片甲不留。小编今天为大家整理了几个最新的诈骗案例，希望同学们和家长们提供警惕，遇事一定要冷静，多和别人商量再行事。

学费还能打折？许多留学生中招

除了QQ诈骗很常见之外。被骗往往都是从贪小便宜开始的。留学生经常会听到小道消息，通过中介向学校交学费，8个人一起交可以免掉一个人，省下的钱可以平均返还给他们8个人，算是打折。

王智（化名）就是被骗留学生的一员。今年7月，王智和7个小伙伴从一位自称是中介的华人那里打听到，团体交学费可以获得打折，因为中介和学校之间有合作关系。王智一开始半信半疑，但是中介承诺，他们可以先用自己的信用卡将他们8个人的学费都交给学校，学校出收据，加之学生可以在学校网站上查到自己学费已缴纳的信息后，再将钱交给中介。



王智觉得一切说的通，而且自己还是看到学校的收据后付钱，这样还是有保障的。于是王智和其他7个小伙伴在学校网站上查询到自己的学费已缴后，将打折后的学费给了中介。

直到临近10月，学校发Email给王智和其他7位同学，通知他们在10月末之前将学费交齐，否则不可以参加期末考试，王智才知道他们被骗了。



原来自称中介的人为这8个人交学费用的信用卡是黑卡，里面并没有真正的钱交给学校，学校也没有跟中介有团体交学费有打折的合作。在此，再次提醒留学生，贪小便宜吃大亏，切记不可道听途说，交学费一定走学校指定的正规通道！

（温馨提示：学校录取你的时候给你发的Offer上一定会有交学费的方式，请一定自己认真看Offer，不要懒）

老妈和老师都发来邮件，到底是真是假？

除了经常被利用的QQ，邮件也可以是作案工具。在悉尼留学的小R同学，平时跟父母的联系并不太频繁。直到有一天，他突然收到一封来自“老妈”的邮件。



在信中，“老妈”写道：

孩子，你不在家中，爸爸妈妈时刻想念你。你在外面多多注意，自己要保重身体，要学会照顾自己。你爸爸最近身体有点不舒服，去医院做了全面检查，医生说爸爸身体很好应该没什么问题，我现在把体检单发给你看看。



然后随即附了一张“体检报告”的照片，小R的爸爸一直身体不好，所以收到这封邮件的时候非常紧张担心自己的爸爸。随即点进邮件，看到照片旁边赫然标着“点击大图”四个蓝字。

虽然小R也很想看看体检报告的结果，但是当他看见那四个大字的时候，脑海里突然浮现出以前新闻上的一些诈骗消息。于是他关了邮件，并且立刻给父母打电话询问了此事。直到听到电话里父母报平安的声音，小R同学心里的那块石头才落了地。



可是无独有偶，过了几天，小R同学又收到一封来自“杨老师”的主题叫“我在悉尼有几间房子需要的话租给你们”的邮件。“杨老师”在邮件里写道：

我是悉尼大学商学系大二学生，即将回国房子空置你们需要的话租给你们，资料全部放在文件里了，需要的话自己查看，有澳大利亚永久居留证。

骗子企图乔装成一位热心帮学生转发房子出租邮件的老师，同时还附上了三份附件，分别是“研究生申请详细参数”、“澳洲留学学费申请入学条件奖学金”和“房子出租”。

当小R收到这封邮件的时候，联想起之前收到“老妈”那封邮件，他这才意识到，肯定是自己的邮箱号码被不法机构收集了，才在短时间之内连续收到不法分子发来的诈骗邮件。如果当时小R同学没有那份警觉，打开了藏有病毒的照片和附件的话，后果不堪设想。或许电脑上的信息便会被盗取了。

骗子盗取QQ冒充女儿骗妈妈22万

QQ骗局年年有，最不缺的就是受骗人。让我们来看看这个案例：小欣（化名）是一名在澳留学的学生，父母在国内经商，家境非常不错，而平时小欣和妈妈（刘女士）联系的工具除了手机以外，就是QQ。

今年3月11日上午，刘女士接到外甥女的电话说，小欣在QQ上说手机不小心掉水里坏掉了，现在有事找刘女士，让她上QQ。刘女士一听女儿有事找，就赶快上了线。

QQ上“女儿”对刘女士说自己的手机坏掉了，教她课的一位华人教授现在需要帮忙，她平时和这位教授关系很好，教授帮助她很多。现在教授家里有急事要回国，并需要带等值4万5澳元的人民币。可是入境只允许携带的等值5000澳元的人民币，教授已经将剩下4万澳元给了小欣，拜托小欣妈妈帮忙，在国内换等值4万澳元的人民币，通过汇款给教授。



刘女士一开始对于对面的“女儿”还是有怀疑的，于是她给女儿的手机打了个电话，而手机确实无法接通。加上刘女士常年给女儿换钱，也确实知道出入境对于现金数量有限制，于是虽然怀疑，还是相信了这件事。



按照“女儿”给的银行卡号，刘女士将22万人民币汇给了教授。直到晚上8点女儿打来电话，第一句问：“ 妈，你给谁汇钱了？！QQ上那些对话怎么莫名其妙！”至此，刘女士才知道，女儿的QQ号被盗了，而自己，被骗了！

回国两天信用卡就被盗取，是骗子太聪明还是你太疏忽？

最近Final刚结束，开开心心回国的赵同学怎么也没想到，刚回国两天就被诈骗集团盯上并被其盗取了4995元。



赵同学是澳大利亚的留学生，但是三天前，她放假回到家乡武汉。刚回家的第二天上午，赵同学在淘宝网购了价值700多元的生活用品。当天下午，赵同学突然接到自称是淘宝客服打去的电话，称由于电脑系统升级，她虽然钱已支付，但交易并未成功，要把钱退给赵同学。于是，按照骗子“客服”的要求，赵同学加了对方QQ，很快对方发出一个莫名的网络链接，称是退款协议，要求她点击接受。赵同学点击了几次，都显示登录不成功。对方要求利用QQ，对赵同学的电脑进行远程操作，仍未登录成功。随后，赵同学又被要求在对方电脑进行远程操作。赵同学尽管有所怀疑，但仍按照对方的要求操作。后来，赵同学发现，自己的信用卡被盗刷，5次共计4995元。



赵同学说，骗子真是煞费苦心层层铺垫，但由于自己的疏忽，最终还是上了当。

下面，让我们来回顾澳大利亚竞争及消费者委员会公布的数据

澳大利亚竞争及消费者委员会(ACCC)公布的一项报告发现，2013年澳大利亚人被诈骗的钱财高达9千万澳元。该委员会去年有关诈骗的报告列出了十大诈骗方式以及应对谋略。




1）预付费用诈骗




这种预付费用诈骗以多种形式出现，但是都有一个共同点。诈骗犯说你赢了xxx钱财，让你预付一笔资金，可以是现金支付或电汇。最典型的是受害者收到一个电话，说是政府某个机构、银行或其他信托机构的代表打来的，通知他们可以领取一笔退还款，或是多交的税款和收费。然后，行骗者会要求受害者预交一笔用来支付行政管理费的费用。

需提防：
预付费用诈骗、伪造的住旅馆结算凭证、瓜分遗产骗局、公寓出租骗局以及来自珠宝公司的某种利润的承诺。

避免成为受害者须知：
据“诈骗观察”(Scamwatch)说，政府部门不会要求任何提出退回部分税款的申请人支付预付费。在收到不确切是谁打来的电话时要通过第三方核查，以确定打电话的人是他所说的公司的雇员，并要想一下自己是否有这种退款的可能。




2）钓鱼及身份失窃




在电子邮件里非常普遍，并越来越多地出现在手机短信里。受害者会收到一个号称来自政府部门、财政部门或工商企业的信息，说要更新或核实他们的个人信息，或者是要将他们的个人信息交给一项抽奖组织者。竞争及消费者委员会认为，这种形式的诈骗非常普遍，而且受害者通常不愿报告。

需提防：
任何要求你提供个人信息的人，其中包括登录名和密码

避免成为受害者须知：
竞争及消费者委员会建议不要理会任何你不知道的，要求你提供信息以证实或更新你个人信息的电邮或短信。即便是看上去来自哪个官方渠道的电邮，你还是要通过官方渠道核实他们是否发过这样的电邮。千万不要点击电邮里的链接，因为这种连接可能含有有害的软件。




3）电脑黑客入侵




最普遍的是通过电脑病毒入侵电脑，诱骗受害者接听未获邀约的电话。打电话的人通常假扮成IT的人或是某一大公司的人，告诉受害者他们的电脑已经中毒，要求受害者提供远程登录许可，并支付一笔费用，由他们来帮助你清除病毒。其他黑客入侵诈骗可能会包括钓鱼式电邮。这种诈骗要求受害者提供密码以登录受欢迎的社交媒体。当受害者登录后，实际上是向黑客提供了登录你朋友或家人账号的便利。这些人会成为他们下一批受害者。

需提防：
声称你电脑中毒了，或由于互联网故障你的网络有可能会中断。

避免成为受害者：
竞争及消费者委员会说，最好的防范就是不要应答这种电话。如果有人在未获邀约的情况打来电话，将电话挂断就行了。如果你认为电脑中毒了，可以运行杀毒软件。




4）彩票和独得的赌金




诈骗犯通常会通知受害者他们中了一个从来都没有参加过的抽奖。如果他们想要获得这笔奖金，他们必须提供个人信息或支付一笔预付金。通常来说，这个举办抽奖活动的都是海外的机构。现在这种骗局越来越多地出现在手机短信里。

需提防：
送到你电邮信箱的精美的推销信件，或通过短信收到了彩票公司的宣布。

避免成为受害者：
如你根本没有买过彩票，你显然不会赢任何东西。如果有人请你预付款，以便你能获得他们所称的奖项，你应该置之不理。




5）网上购物骗局




网上购物诈骗有两种主要形式。一种是诈骗犯在网上的分类广告里刊登一项日常用品的广告。一旦受害者有意购买这款产品他们就会被告知，先付款。结果是他们永远都不会收到所定的产品。另外一种方式是诈骗犯为刊登在广告上的产品付钱。他们在所谓的“意外”地多付了款项之后，会要求收款方通过电汇的方式将多付部分退回。等到受害者发现汇票是假的，或者支票是假的时候，已经为时过晚。

需提防：
网络诈骗用的日常用品包括：二手车、书、船、自行车、包括电话、平板电脑和手提电脑在内的电子产品和宠物。

避免成为受害者：
竞争及消费者委员会告诫消费者当卖方只收支票、汇票或汇款时应该提高警惕。在网上查证购货的网站是否可靠。




6）意料之外的奖项




就像彩票和独得的赌金一样，这种骗局也是要引诱受害者相信他们赢了一项他们从未参加过的抽奖活动的大奖。通常来说这些奖项有渡假或电子产品。当然这项奖品永远都不会兑现。受害者也是被要求预付一笔行政管理费才能获得这些奖项。

需提防：
被告知你获得从未参加过的抽奖活动的奖项。

避免成为受害者：
不要理会所有有关你中奖了之类的通知。而这些抽奖又都是你从来未参加过的。




7）伪造的单据




竞争及消费者委员会警告说，诈骗犯用这种方式令商家为未授权的证卷交易所注册或在杂志、期刊和商业指南上刊登的广告买单。

需提防：
被伪装成未付款发票的订购表格。还应该注意商家当前域名注册的续约。诈骗犯会用一个与真的域名非常相似的域名来欺骗受害者，比如说把.com 改成.com.au。

避免成为受害者：
竞争及消费者委员会建议核实所收到的莫名其妙的账单，并建议商家如有疑惑应该谘询财务或司法方面的专业人士。




8）工作与求职诈骗




不出家门就可以赚钱的声称可能会成为受害者的噩梦。诈骗犯承诺你会有一份丰厚的薪水或投资回报，但是要求受害者先支付一笔购买制服、接受培训和其他杂费的费用。在其他国家寻工的人也会成为受害者。

需提防：
竞争及消费者委员会警告说，很多这种诈骗都与洗黑钱有关。

避免成为受害者：
竞争及消费者委员会建议在接受一项报价之前要做好调查，并敦促在收到保证收入的提议，以及要你预付款时要格外谨慎。




9）约会与婚恋诈骗




2013年，澳大利亚人在约会与婚恋方面被骗的钱高达2500万澳元。这些诈骗犯利用建立个人关系的方式来了解他们的受害者，并取得他们的信任，然后以生病、家庭危机或前去与受害者见面钱不够等借口骗取他们的钱。这些骗子在恋爱婚姻网站登记的个人资料都是造假的。

需提防：
网上的联络人向你要钱，特别是要你通过汇票、电汇或国际资金转帐的形式支付。诈骗犯还会出现在社交媒体上。

避免成为受害者：
竞争及消费者委员会建议用双击图片搜索的方式确定一个网上联系人的身份，并注意前后不连贯的说辞。




10）手机诈骗




手机诈骗形式各异，其中包括电话铃声、抽奖及未接电话，骗取钱财的数目也不尽相同。竞争及消费者委员会警告说，那些“免费的”和“廉价的”电话铃声可能最终会收费昂贵。

需提防：
与订阅有关联的和来自未知电话号码的未接电话有关的付款要求，以及以19开头的澳大利亚电话号码，这种电话会收取高额电话费。

避免成为受害者：
应阅读所有抽奖的条款和条件，不要回复未来自未知电话号码的未接电话和短信。

看完这么多案例是不是心有余悸了。利用家人行骗的，小编倒是有一个很土的办法却很奏效：小编跟家人约好了，一旦要拿钱，必须先念一串很无厘头的暗号（比如二姑家的狗狗今天生了三只猫）。只要没念暗号的，全都是骗子。就这么简单一个招数，至今杀敌无数。其实要识穿骗子并不难，只要花点时间事先和家人商量好，骗子根本就无下手之地。骗子显然是这个时代最无耻的存在，但如果大家都防范于未然，骗子根本就无生存之路。最后，小编再次提醒大家提防骗子，小心上当！

yoyostudy

The best way to make your dreams come true is to wake up.

让梦想成真的最好方法就是先醒过来。

YOYO小编：如果你不能飞，那就奔跑；如果不能奔跑，那就行走；如果不能行走，那就爬行；但无论你做什么，都要保持前行的方向。为梦想勇敢前行的小伙伴们，加油！

yoyostudy

1.当你屁颠屁颠跑去电影院看大片的时候，中场休息出来买瓶水...结果却看到这个场景...


小编点评：你丫想钱想疯了吧？！@＃￥％&凸^-^凸

2.到超市买塑料刀叉开生日趴的时候发现：没！带！ID！不！让！买“刀”！


小编点评：神马？！你是在跟我搞siao吧？！别告诉我带把儿的都是利器？

3.当气温上升到一个无法忍耐的程度，这个时候你会就地取材....


小编点评：大哥，这里不是你家澡堂子好吗...

4.澳洲秘密情报局招聘－－当你带着问题来这里，你会发现你带着更多的问题离开了...( 囧 )


小编点评：这是最新的隐形技术吗？

5. 周末road trip的时候发现你的车上多了一位乘客...


小编点评：瞬间石化=_=｜｜｜

6.住在土澳才发现：无论何时..无论何地...无论看什么...都是这个坑爹的画面...


小编点评：常见字＝' NOT AVAILABLE'

7. 当一位国家总理想要发一条youtube视频给大家分享的时候....洋相出大发了...



小编点评：介位先森，您难道没有一个团队帮你处理“高科技”问题吗？！

8. 回家走到门口，被眼前的一幕镇住了 ...狂汗...


小编点评：该打电话报警还是怎地....?! 囧....

9.当一个明星说要在澳洲举行一场“全国巡回表演”的时候，ta其实是指这一小块地方....


小编点评：就这点使用率....我都懒得点评了 %*&@#

10.当你想要申请奖学金的时候， 你发现你投错胎了 .....(我爸非li gang)


小编点评：想在道上混，先问问自己： who is your daddy?

yoyostudy

西悉尼大学（University of Western Sydney）研究人员近日发现，澳洲婴儿有些时候对澳洲本土口音理解困难，但对于加拿大口音却更容易接受。

澳洲广播公司（ABC）13日援引西悉尼大学的研究报告称，直到现在，语言学界普遍认为，母语对于婴儿理解、接受和分辨新单词来说更加容易、更加顺其自然。然而，西悉尼大学的研究人员通过调研发现，对于某些元音，澳洲婴儿并无法以澳式英语的形式完好地理解。

西悉尼大学副教授埃斯库德罗（Paola Escudero）表示：“很多研究表明，我们对母语存在着一定的偏见，所以孩子们看似更喜欢母语。这样一来，我们会认为，澳洲婴儿学习澳式英语理所当然，也更加得心应手。”

而研究人员在对15个月大的澳洲婴儿进行新单词测试时发现，当他们听到澳洲口音时，一般不会发现元音的变化，但这种情况在加拿大口音中则没有出现。

研究人员指出，上述结果很好地解释了为何母语非英语的移民在来澳后很难听懂或掌握澳洲口音，以“sheep”、“ship”或“shoot”等词来举例，这些词由于有元音存在而很容易被理解错误。

yoyostudy

你是留学生，就一定经历过这些。。。


今早有课


赶火车中。。。


Lecture课堂上。。。


Tutorial装B中。。。


这学期过了10周了？


Essay中。。。


考前猜题是这样的。。。


Final考试中。。。


考试结束了。。。


放假准备回国了。。。


回国第一天。。。


回国第二天。。。


回国一周。。。


回国已经一个月了？


爸妈觉得我回到澳大利亚是酱紫的。。。


事实上我是酱紫的。。。


身材保养也是不错的。。。


总的来说，留学生活是这样的：痛，并快乐着。。。