那些年错过林书豪的教头们

jclinda

北京时间2月15日，ESPN专栏作家里克-莱利回顾了华裔球星林书豪竞彩网在成名之前屡次被NCAA和NBA(微博)忽视的故事，而那些错过他的教练们如今追悔莫及。以下是全文编译。

　　当年，林书豪没能得到任何NCAA一级联盟球队的奖学金邀请，而在NBA选秀大会上，也没有任何一支球队选择它。现在他们都得认栽了。

　　“别跟我提(错过林书豪)这事，”名校UCLA教练本-霍兰德讲到。

　　当年对林书豪有兴趣的教练一个都没有，谁曾想到在最近一周多的时间里，他从球队名单的末端而成为首发，连续六场至少拿到20分和7个助攻，并带领球队获得六连胜胜，几乎靠一己之力挽救这这支纽约尼克斯。而他的17号战袍也成为NBA本周最热销的球衣。这简直和迪斯尼公司做出来的童话没什么两样。

　　莫非所有人都瞎了眼吗？一个个眼睁睁地错过白菜价的蒂凡尼珠宝！

　　没办法，答案就是，每个人都瞎了眼。

　　比方说，林书豪所在的高中在帕罗阿尔托，过个马路就到了斯坦福大学，而林书豪也带领帕洛阿尔托高中打出了32胜1负的战绩豪取CIF赛事冠军头衔。但是斯坦福大学教练特伦特-约翰逊就是不愿意中国竞彩网首页 到马路对面去签下林书豪。

　　“我们当时全都知道林书豪，”如今已近是路易斯安那州立大学教练的约翰逊承认，“但是当时整个湾区地带的人都没能预见到他的今天。说实话，当时若要签他毫无竞争压力，完全的零压力。”

　　而一湾之隔的加利福利亚大学也一样，那是林书豪极想加盟的大学，但本-布劳恩教练一点兴趣都没有。

　　“还好，我还曾错过史蒂夫-纳什(微博)，”布劳恩教练自嘲道，他如今已经是莱斯大学的教头。“我们确实没有给他一份奖学金邀请。我很喜欢这个孩子，但就是没给。我没那么难过，因为我不是唯一瞎眼的人。”

　　杰西-埃文斯则比较难过，当他还是旧金山大学的教练，他放弃了林书豪，两年之后，他被炒掉了。

　　“如果我要是拿下林书豪，也许我就能保住我的工作呢，”埃文斯笑道，他目前转行做起了球探，“我当时认为他是个很不错的球员，我们仅仅是没下这个决心拿下他，真可惜。”

　　结果林书豪去了哈佛，在那里他帮助哈佛篮球队取得了质的飞跃，而其中包括客场对阵康涅狄克大学时再肯巴-沃克面前飙下30分9个篮板。

　　前NBA球员雷克斯-沃尔特斯是一名日美混血，如今则在旧金山大学任职，他解释道：“这是那种对亚洲人的成见。要是他是白人，大家对他的印象一定是好的射手或者球商很高，而如果是个亚洲人，那他多半是个数学好手罢了，于是就不选他。”

　　而另一个问题则是林书豪打球的方式，也许就像詹姆斯-乔伊斯的小说一样，你第一次看的时候看不到全部。

　　沃尔特斯继续说：“他就是那种不断地打那种最合理的球的球员，但这是需要看很多次打球才能得出的结论，必须要有耐心。这不怪教练眼光不准。”

　　那NBA呢？为什么选秀大会上没人选他？如今那被选中的60个人中有23个已经失去了工作。而为什么金州勇士和休斯敦火箭要裁掉他？为什么他在NBDL都会换4支球队？

　　没有头绪，还是没有头绪。

　　“我们真该留住他，”火箭GM莫雷用推特说道，“我们不知道他有这么的好。”

　　本周尼克斯的铁杆球迷大导演斯派克-李给勇士教练马克-杰克逊发短信说谢谢他裁掉林书豪。但那时期是勇士GM拉里-莱利做的，他当时希望腾出空间去追逐当时的自由球员，德安德烈-乔丹。

　　而拉里-莱利也承认：“我扇了自己一耳光。”

　　而在尼克斯，一开始也只把他当做边缘人物，在头22场比赛中，有13场德安东尼都没让他上场。

　　甚至在赛季早些时候，当林书豪想进入麦迪逊广场花园时，保安人员还问过他是否是个训练师。

　　那些拿着百万年薪的高层们错了，而哈佛——这所出的总统(8任)比NBA球员(4人)还多的学校——却对了。对亚洲人的成见也错了。

　　但关于林书豪，最重要的是给那些在替补边缘打拼的竞彩篮球 球员和每个被高中或大学忽视的篮球热爱者们以信心和希望。让他们期盼，也许有一天，自己也能成为世界的焦点。