（紧急）关于工作

aldenlee · 发表于 2011-10-22 00:08:24

请大家帮帮忙，我现在遇到了一个难题，关于工作的。我是个厨师，目前给鬼佬打工（税后的850刀距离我买房的计划差的好远）。同时我又在找工作，我想去矿上干，经过了五六道面试，测验，体检，心理测试（fail了一次，但是我言辞恳切，可能打动了那个人事经理，多给了我一次机会，幸运过了）。当时我想做个厨师怎么那么难找到在矿山上干的工作呢？前后折腾了大约一个月，终于算是柳暗花明了。但是现在我又遇到了一个难题，有一个词组我不知道什么意思，她的邮件的原文是这样的“Hi， XXX， I need a Chef in my relief pool and I have some work available for 2nd November for 2 weeks, then I would find you work at various sites until you get something at a permanent site. But I noticed you need to give 2 weeks notice is that still current?

就是那个Relief pool, 到底是什么意思呢？我Google了半天，又自己猜测了半天，是不是指轮替班，或者是临时的？临时的是肯定的，因为在矿山干的，刚开始都是临时的，干的好可能会变成长期的。论坛里卧虎藏龙，请各位大虾给小的指点迷津，在下定将感恩戴德。谢谢谢谢。

lucio · 发表于 2011-10-22 01:05:19

找几个当地鬼佬问问

zz42 · 发表于 2011-10-22 07:59:47

我觉得是人才库的意思，anyway 这个词组在这封信中不是很重要呀

spangle · 发表于 2011-10-22 10:28:09

没问题她怎么说你怎么做你会全职的放100个心好了

hotmilo · 发表于 2011-10-22 18:20:35

relief pool: 她的意思应该是要你当临时的顶替工，要你顶替从2/11/2011，过后她会在找别的临时矿场工给你直到有适合的permanent/固定的为止。
make sense?

sunshine88 · 发表于 2011-10-22 21:53:38

relief pool 意思是"临时替补人选库“. relief (Aus)=substitute (US)

happy-life · 发表于 2011-10-22 22:07:02

楼上说得对。就是有人休假时，你去顶替。

大眼睛 · 发表于 2011-10-22 23:07:54

就是從2\\11，開始臨時替兩周，relief 是頂班

lengyi3211 · 发表于 2011-10-23 03:16:53

学习这个新词了，楼上应该是对的，根据那封信，告诉你他们肯定会帮你找到永久的工作的，是让你放心，把现在的工作果断地辞了。

aldenlee · 发表于 2011-10-24 00:12:41

[quote]引用第2楼zz42于2011-10-22 07:59发表的:
我觉得是人才库的意思，anyway 这个词组在这封信中不是很重要呀[/quote

这两天上班，刚回到家有机会上网，谢谢你的建议。

aldenlee · 发表于 2011-10-24 00:14:32

引用第3楼spangle于2011-10-22 10:28发表的:
没问题她怎么说你怎么做你会全职的放100个心好了

谢谢你spangle朋友，真的希望能拿到全职的工作，薪水会好一些。 [s:1]

aldenlee · 发表于 2011-10-24 00:17:52

引用第4楼hotmilo于2011-10-22 18:20发表的:
relief pool: 她的意思应该是要你当临时的顶替工，要你顶替从2/11/2011，过后她会在找别的临时矿场工给你直到有适合的permanent/固定的为止。
make sense?

yes, it does make sense to me now . 从哪天开始上班我看懂了，就是那个词语，现在也很明了了。thank you very much, hotmilo .

aldenlee · 发表于 2011-10-24 00:19:38

引用第5楼sunshine88于2011-10-22 21:53发表的:
relief pool 意思是"临时替补人选库“. relief (Aus)=substitute (US)

那么多热心人的帮忙，真的是学知识了，长见识了。很谢谢你的帮助， sunshine88 朋友。

aldenlee · 发表于 2011-10-24 00:21:05

引用第6楼happy-life于2011-10-22 22:07发表的:
楼上说得对。就是有人休假时，你去顶替。

共同学习了，谢谢你，happy-life 朋友。

aldenlee · 发表于 2011-10-24 00:23:57

引用第7楼大眼睛于2011-10-22 23:07发表的:
就是從211，開始臨時替兩周，relief 是頂班

谢谢你 , 大眼睛朋友。在论坛里真的那么多好心人帮忙。

aldenlee · 发表于 2011-10-24 00:41:57

引用第8楼lengyi3211于2011-10-23 03:16发表的:
学习这个新词了，楼上应该是对的，根据那封信，告诉你他们肯定会帮你找到永久的工作的，是让你放心，把现在的工作果断地辞了。

Thank you very much for your help too , my friend. 说到果断的把工作辞了，我那个伤心哟，因为今天晚上我真的把工作辞了。话说今天晚上9：30 打烊后，一人一杯啤酒（这是习惯，每天下班后至少会喝一杯，有时候会多喝点）。大家开始聊天，酒一喝大家的话也就多了，我的head chef 说起他明天开始要跟老婆驾车去南部玩四天，我的心一沉，因为当时是他招募我进来的餐厅，我心里已经很是感激他了；但是现在还是要跟他谈我要离开；好难开口啊。我就跟我搭档的一个女同事悄悄说了，我就问她，是应该现在告诉head chef 还是等他周五度假回来再说，女同事听我说完要离开，立马捂嘴“ oh my god!" 我说这是个机会，我不想错过，这个机会我等了好久。她说，我觉得你应该现在告诉head chef 。于是我趁着酒劲，半开玩笑半认真的说，老大，我跟你说个事儿，你不会揍我把？他说，不会。我就说了。他说，什么！？很是吃惊。但是他毕竟见过大场面，一个小小厨师辞职他不会放在心上的，我自己想。他又说，有没有什么机会会使你留下来的，比如我给你 offer a package ( 全职工作了），我说我去意已决，我很喜欢这里的工作环境和人，但是我想尝试改变。他说那好吧，同时如果你去了干的不开心，你随时可以回来，反正你知道我们在哪儿，我心里一阵暖流。哎，好是感动！

其实我觉得自己选择离开虽然很理智，但是性格里面还是很感性，他的一句”反正你知道咱们在哪儿（ anyway , if you are not happy there , you know where we are .)

总之，非常感谢论坛里的各位朋友的帮助。在下一并谢过，同在澳洲，互相照应，再说声谢谢谢谢！

forbidden · 发表于 2011-10-24 08:18:28

如果你是税后850买房子没压力。。。。一点压力都没。。除非你要买全新的房子，或养一家三口。。

单身税后850在这买房子不是大问题。。税前850就有点小压力了。

矿上的工作工资很高，虽然你做厨师可能没工人那么累。不过要忍住寂寞啊。。。。。矿上超级无聊。。。

hotmilo · 发表于 2011-10-24 19:36:24

引用第16楼forbidden于2011-10-24 08:18发表的:
如果你是税后850买房子没压力。。。。一点压力都没。。除非你要买全新的房子，或养一家三口。。

单身税后850在这买房子不是大问题。。税前850就有点小压力了。

矿上的工作工资很高，虽然你做厨师可能没工人那么累。不过要忍住寂寞啊。。。。。矿上超级无聊。。。

矿上超级无聊？个人而异。
有gym,swimming pool,pool,movie theater,free internet....etc..
但你放工后没精神去理其他的了，“床”会是你最好的朋友~~

anthonyly · 发表于 2011-10-24 19:54:49

多看看阿布

anthonyly · 发表于 2011-10-24 19:55:09

打错了多看看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] （紧急）关于工作

社区居民

忠实会员