中国驾照需要公正后才能使用吗？

东方不败 · 发表于 2011-11-25 15:08:28

中国驾照需要公正后才能使用吗？

你们好，请问有人知道中国驾照是否需要在中国公正后才能在珀斯进行翻译使用？谢谢

shonayao · 发表于 2011-11-25 15:35:36

不需要公正，直接翻译即可。

hanyu · 发表于 2011-11-25 16:27:53

翻译就可以

davidmouse · 发表于 2011-11-25 16:37:55

公证没用的，西澳不承认效力。必须是澳洲的三级翻译的才有效力，不过一般开车不需要效力吧，除非出事了，我是这么理解的。

东方不败 · 发表于 2011-11-25 17:01:14

谢谢各位！ [s:1]

zhaolaoshi · 发表于 2011-11-27 16:39:51

自己翻译的行吗，还是需要去机构翻译？？

peachlemon · 发表于 2011-11-27 21:31:25

duiduiduiduidui

变速 · 发表于 2011-11-27 22:47:49

hanyu:翻译就可以 (2011-11-25 16:27)

登录/注册后可看大图

yes
所以才轻易有假牌驾诞生

变速 · 发表于 2011-11-27 22:48:39

davidmouse:公证没用的，西澳不承认效力。必须是澳洲的三级翻译的才有效力，不过一般开车不需要效力吧，除非出事了，我是这么理解的。 (2011-11-25 16:37)

登录/注册后可看大图

？？

karenlam · 发表于 2011-11-28 04:12:19

当然要在正规机构翻译, 自己翻译当然不行. 中文报纸上都有翻译机构的广告啊

davidmouse · 发表于 2011-11-28 13:12:15

变速:？？ (2011-11-27 22:48)

登录/注册后可看大图

就是说国内公证的翻译件，西澳是不承认其法律效力的。但是驾照是真实的，就可以使用，即使出事需要相关法律上的证明，也只要重新认证翻译就行了。

zhaolaoshi · 发表于 2011-12-1 01:51:05

karenlam:当然要在正规机构翻译, 自己翻译当然不行. 中文报纸上都有翻译机构的广告啊 (2011-11-28 04:12)

登录/注册后可看大图

请问把中文驾照带到澳洲来翻译行吗，这边翻译多少钱呢，大概？~~谢谢

shuaiwhy · 发表于 2011-12-1 08:17:18

aroud 20

镜中德克 · 发表于 2011-12-1 17:45:56

在哪翻译啊

mic33 · 发表于 2011-12-2 10:33:12

ding,woyexiangzhidao

flyinspirit · 发表于 2011-12-2 12:03:56

镜中德克:在哪翻译啊 (2011-12-01 17:45)

登录/注册后可看大图

去northbirdge的亚洲商报就可以翻，大概是20块，在同乡肉店的对面

chngdjy · 发表于 2011-12-2 12:58:45

澳大利亚时报上有翻译的广告，我就是在那里翻译的。

aldenlee · 发表于 2011-12-2 22:02:11

只要在有NATTI资格证书的地方都可以翻译，我记得在Vincent ST好像是2号的地方有一个马来西亚老人家就给翻译，25块钱，挺快的，也就10分钟，不过你得先打电话预约。

connie · 发表于 2011-12-7 16:54:12

翻译一下就可以用3个月

东方不败 · 发表于 2011-12-8 07:48:22

环球商报有做翻译，在同乡肉店对面。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 中国驾照需要公正后才能使用吗？