在韩中国留学生讲述打工生活

yanlinghua

6份以来，在韩国全罗南道光州广域市，有近70名因涉嫌非法打工的中国留学生和务工人员被韩国当局逮捕并遣送回国。韩国各大学也针对中国留学生问题相应开展座谈会，宣传禁止非法打工的相关规定。事实上，针对外国留学生非法打工问题，自今年上半年起，韩国出入境管理局就向韩国各大学发出通告，要求对此作出相应规定并进行管理，一时间，在韩中国留学生的境遇引起国内亲友们的更多关注。
记者采访了一些留韩中国学生，为读者揭开他们在异国他乡打工生涯中鲜为人知的一面。
实习生／刘浩 本报特约通讯员／田野　记者／张耀庆  发自光州

讲述者：钟民
留韩时间：２００６年起
就读大学：韩国全南国立大学

３个月瘦了２０斤
２００６年，钟民到韩国留学，就读韩国全南国立大学。初来乍到，钟民没有任何韩国语基础，连最基本的１－１０的数字都无法说清。由于家庭条件欠佳，他来韩后便靠打工赚取生活费。
尽管在韩国工作收入颇高，但对于钟民来说，找工作的过程却异常辛苦。
因为语言不通，钟民无法在当地的工作介绍中心求职。面对满街的招工招聘广告，不识韩文的他只能干瞪眼。
被逼无奈，钟民开始操着不通顺的韩语给招聘公司打电话。对方一听是中国人，全都拒绝了。没工作就无法养活自己。钟民一连四五天不停地打求职电话，终于有一家愿意招聘中国职员的中介公司接受了他，但条件是他必须先交１５万韩元中介费。钟民左思右想，最终同意了。
第二天，中介给钟民介绍了一个在工厂加工配件的活：每天工作１２小时，６万韩元，加班另算。算下来，一个月约能挣１８０万韩元，条件是必须做满３个月。
钟民说，在国内他从未做过体力活，这次是在韩国的工厂里加工汽车的转向节。每个转向节足有１０公斤重，一天要加工６００个以上，才能完成既定的工作量。因为是在流水线上工作，他片刻也不能停歇。
　　每天下班后，钟民累得浑身都像散了架似的。“更累的是夜班。”钟民说，“到了凌晨三、四点时，自己的身体都不听自己使唤了。”但是，眼前堆满了需要加工的部件，活还得继续干。钟民便用冷水淋一下，接着继续工作。
钟民有2个月的暑假，但应聘时答应了要做满3个月，“后面那一个月简直像生活在地狱里一样。”他说，白天上课晚上干活，每天睡眠不到４小时。如此高负荷的学习和工作让钟民痛苦不堪，并时常头昏流鼻血。３个月后，钟民瘦了２０斤。

讲述者：陈越
留韩时间：3年半

工作半个月
没有一分钱
刚到韩国，因为搬家以及语言的问题，陈越的工作没有着落，只得求助中介。中介介绍了一份在冰淇淋厂做夜班的工作：前半夜把车里的冰淇淋卸下，后半夜，根据首尔各个零售点订单，把卸下来的冰淇淋装车出货。工作很简单，但却很累人。
冰淇淋２０根一箱，一次扛四五个箱子，每夜１２小时连续不停地搬运，这让陈越的胳膊难以承受。他咬着牙挺下来了。但是，不到半个月，老板就不让他去工作了，工资也没发。“运气不好，第一次就遇到了骗子中介。辛辛苦苦干了活却拿不到血汗钱。”陈越说。
陈越的第二份工作是做咖啡店的夜班外卖。每天晚上９点到早上８点。他每次干完活回家后，简单洗刷一番就又要赶往学校，下午１点放学才能回家睡觉。长期熬夜让陈越没了精神，眼睛通红，内分泌失调，身上到处起疙瘩，手心也严重掉皮。但是，陈越却不敢去医院，因为挂号费就得花掉一夜的工资。
（文中人物均为化名）


后记
     钟民和陈越的故事是韩国诸多中国留学生的打工生活缩影。他们说，在韩国留学打工并不容易，既要应付学业上的压力，也要应付工作的压力，辛苦是不言而喻的，勤工俭学背后的身心俱疲和辛酸是旁人难以了解的。

                               
登录/注册后可看大图

转自《上海侨报》

gqmxiao

then i wonder why people want to go aboard to Korean and Japan those Shiiitttttty countries?????????????????

successful people never complaint their tough life, only chicken always do the talks....

no pain no gain, so SUCK IT or ChUCK IT  [s:7]

gqmxiao

right....  [s:4] SCUK IT then

阪本龍马

對外國留學生來説，中國政府的照顧可以說是待如上賓，連本國國民都享受不到的待遇都被那些外國留學生擁有。
中國的留學生去到國外是處於2等甚至3等地位。出國，對於廣大中低收入的中國家庭來説，簡直還不如舊時代的上山下鄉。