英媒：“北京模式”将影响整个世界

xiaoliz

英媒：“北京模式”将影响整个世界（转帖）
【摘要】中国在兔年以及将来几年所面临的问题，就是是否能在保证政权稳固、不扰乱国家基本规划的情况下，将已经取得成功的发展模式进一步进化为新的中国模式。鉴于中国的重要性，上述问题将在未来几年对整个世界产生影响。
英国《独立报》1月30日文章，原题《中国综合症：兔年——中国将在下周四迎来农历新年》。在此前的2010年，中国超越日本成为了世界第二大经济体，前不久公布的经济数据强调中国仍在保持增长，而且随之而来的还有其他一串头衔——从世界最大的汽车市场到世界最大外汇储备国等等。高盛预计中国经济将在2027年超越美国，还有专业人士表示，这一时间点来得会更早。
对于很多美国人来说，中国的崛起已经是事实：尽管美国经济规模仍然是中国的2倍，但最近有调查显示，47%的美国人认为中国将会是世界头号经济体，比较而言，只有31%的美国人选择了美国。
但是中国这般优异的表现掩盖了中国所面临的挑战。中国在兔年所面临的挑战就是能否把握住以下问题：从经济平衡到环境危机，再从贫富差距到处理好外交关系。其中最大的问题在于，能否继续延续留下了诸多成功记录的、邓小平在1978年开启的市场经济改革。
在过去的30年中，中国所取得的巨大成就是前所未有的，如果中国的经济政策能够继续得以推进，那么这样的假设将会是非常诱人的。中国推动了世界商品市场的发展，从安哥拉到澳大利亚，这些经济体都受到了中国的影响。中国公司正在收购瑞典的沃尔沃汽车公司、巴西的电力公司、新西兰的奶牛场和苏格兰的炼油厂，中国也希望美国能够排除“国家安全”这一障碍，从而使中国公司获许购买美国的高科技设备。
很容易想象，我们必须生活在“中国人的世纪”，因为中国将取代西方的主导力量，“北京模式”也将被全球发展中国家欣然接受。与西方政治的不确定和混乱相比，中国似乎是一个更有序更合理的国家。金融家乔治.索罗斯曾说过：“中国不仅拥有活力四射的经济，还拥有一个比美国更能良好运作的政府。”世界著名未来学家约翰.奈斯比特夫妇，在2010年畅销书《中国大趋势》中说道：中国作为“新社会和经济体制”的源头，将向西方民主发起挑战。而另一方面，早在10年前就有美国人说中国“即将崩溃”，不过中国近30年的发展表明，“中国崩溃”是不可能的。
中国在兔年以及将来几年所面临的问题，就是能否在保证政权稳固、不扰乱国家基本战略的情况下，将已经取得成功的发展模式，进化为新的中国模式。鉴于中国的重要性，上述问题将在未来几年对整个世界产生影响。（仲伟东 译）

lindalee

[s:5]  [s:5]  [s:5]

dream4

[s:7]  [s:7]

hello-kitty

[s:3]  [s:5]