英语太差喂错药 雪梨印裔护士被吊照

新闻2

     （本报讯）雪梨一名印度护士由于英语太糟糕，错将洗涤碗盘的液体当作药水喂给一名年迈的患者饮下。
　　2009年5月，印度男子沙哈（Bhavesh Shah）在Wahroonga区Sydney Adventist Hospital内照顾一名即将接受髋关节置换手术的79岁患者。沙哈为这名老翁（因法律原因不得具名）喂了一些绿色的液体——他认为瓶内的液体是治疗心脏病的药水。
　　在服下这些绿色液体后，这名老翁以为自己服下的是泻药，可是感觉又不大对，于是他很快向沙哈称自己觉得很不舒服。他随后又告诉其他护士自己觉得恶心，已经吐过几次了。
　　医院经过内部调查发现，这瓶“药水”实际上是Morning Fresh洗涤剂，患者在家中就经常用它来清洁自己的假牙。沙哈在接下来的那个月就遭医院辞退，新州护士与助产士委员会（Nurses & Midwives Board）要求他参加一个测试以证明他的英语水平，结果令人大跌眼镜：他考了6次，却一次都没过。
　　新州护士与助产士仲裁庭上周取消了沙哈的护士注册资格，并禁止他行医至少一年。沙哈承认自己的确给错了药，但他表示自己至少遵守了药物管理五大黄金守则中的四条。
　　尽管如此，仲裁庭认为，沙哈现在没有能力承担护理工作，这要么是因为他的英语太差，要么是他的工作态度太过散漫，根本没有仔细阅读药水瓶上的标签。“他知道自己犯错后也没有做出补救措施，这说明他对于患者的安危无动于衷。”
　　据悉，28岁的沙哈此前在印度专攻的是生物技术专业，来到澳洲后又在西雪梨大学完成了护理专业，在这家医院工作前后不到一个月。他在恢复注册资格之前，必须再次出现在仲裁庭。
(源自澳洲日报)