短枪走火射中一男 坎京华男认谋杀罪

新闻2

　（本报讯）堪培拉一位华裔男子承认于两年前枪杀了一名澳洲男子，不过监控方对他称自己无意中用一把短枪在短距离内射杀受害者的解释并不买账。他将于下个月出庭再次解释案发经过。
　　此外，身上背负着一条命案的28岁华裔男子袁凯（Kai Yuen，音译）还承认了于去年6月在首府地区的监狱内用一个吸尘器零件将一名狱友打致昏迷。他在这起事件中的角色此前一直被禁公开，直到周五，法官Hilary Penfold才宣布撤销这一禁令。
　　今年2月，袁凯在首府地区最高法庭上承认于2010年在Hughes商店后用一把短枪枪杀澳洲男子威尔士（Brendan Scott Welsh）。不过律师们一直未能就凶案发生经过达成一致，辩方律师称，被告当时并不是故意对威尔士开枪。
　　2010年5月10日凌晨12点半，威尔士坐在Whittle Street一辆汽车的驾驶座时，遭人枪杀。一颗子弹穿过挡风玻璃，打中了这个养育着四个孩子的父亲的胸部，第二枚子弹则射在了驾驶座一侧的车门上。威尔士在被送往堪培拉医院抢救后不久就死亡了，当时车上的两名乘客和随后赶到的急救人员都曾为实施了心肺复甦术。
　　周四在聆讯会上，辩方律师汤姆斯（Richard Thomas）告诉法官Hilary Penfold称，当时袁凯为了打开车门，左手离开了枪膛，但枪支却意外走火，射中了威尔士。不过汤姆斯表示，他当事人的谋杀罪名依旧成立。
　　但检控官Shane Drumgold却在法庭上表示，首席检控官不接受被告对谋杀过程的解释。法官Penfold周五安排在4月举行一个为期三天的争议事实聆讯会，以打破这个僵局，并断定案发当晚究竟发生了什么。首席检控官则认为，这三天的聆讯会应该改为判刑聆讯会更合适。
　　袁凯将在4月份的聆讯会上接受殴打狱友的判刑。
（源自澳洲日报）