澳日自贸协定7月前可成 坎京让步换农业有限准入

新闻2

（本报讯）澳洲与其第二大贸易伙伴日本的自由贸易协定已经接近达成。此前，双方谈判取得了进展，日本向澳洲农民提供了有限的市场准入权。
日本政府消息人士对《澳洲金融评论报》表示，东京热切地期盼能够在7月前与澳洲达成一项自由贸易协定，相关谈判已经进行了5年之久。
日本一直严密保护着其本国的农业部门，如何为澳洲农民争取进入日本市场的更大机会，一直是澳洲在自贸协定谈判中的一个主要障碍。贸易界人士猜测，堪培拉应该是作出了重大的让步。
根据拟议的变化，澳洲将只能在有限数量的农产品（如出口牛肉和乳制品）上获得降低关税的待遇。而最初，堪培拉是想争取消除所有的关税。现在，日本将可以保留在“敏感”农产品（如大米）上征收高关税的权利。
另一方面，日本也想让澳洲废除对日本汽车5%的关税，但据了解，迄今为止堪培拉在问题上态度坚决，毫不动摇。因为这笔关税可以每年为联邦预算注入至关重要的9.4亿元。
去年年底上任的新日本首相安倍晋三把更多重心转移到外交上来，并积极与澳洲构建友好关系，这给两国之间的自贸协定谈判提供了前进的新动力。与此同时，澳洲也想要在日本正式加入由美国主导的跨太平洋伙伴关系（

Trans-Pacific Partnership

）前敲定与日本的自贸协定。跨太平洋伙伴关系涉及11个国家，将组成一个价值20万亿美元，覆盖7亿人的贸易集团。
然而，酝酿中的安倍访澳之旅看起来似乎不太可能在澳洲的联邦大选之前实现了。
澳洲与日本的自贸协定谈判始于2007年，2011年，因日本遭受地震和海啸重创，相关谈判被推迟了将近一年的时间。
澳洲与日本间的双向贸易总值高达每年710亿元。在自贸协定谈判开始前，两国就签署自贸协定的可行性联合开展的一项研究估计，若能签署协定，澳洲的国内生产总值（GDP）将可在20年里增加390亿元，不过这一估算的前提是两国能够签署全面的自贸协定。澳洲对日出口额约在520亿元左右，占主导地位的是煤炭和铁矿石。牛肉的出口价值约为每年16亿元。
不过，刚刚从日本回国的全澳农民联合会（National Farmers Federation）会长弗雷泽（Duncan Fraser）说，据他所知，农业方面的谈判仍在进行。“我们一直坚持，任何全面的协议都必须包含五大行业（牛肉、乳制品、糖、小麦和大米）。”他说，“所有这五大行业对于澳洲来说都非常重要，我们正努力让日本相信，他们的大米市场将不会被澳洲农产品淹没。”
外交事务和贸易部周三表示，自贸协定的大部份条款都已经敲定，但仍有一些关于最终市场准入和投资方面的问题有待解决。


（源自澳洲日报）

cixi

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv