柏南克惹风波 联准会急灭火

新闻2

美国联准会（Fed）主席柏南克周三暗示未来几个月可能缩减量化宽松（QE）规模，引发全球市场混乱，周四联准会2位官员急忙跳出来补破网。

其中1位表示联准会不至于贸然抽回对美国经济的政策性刺激，另1位强调购债步调的调整具有弹性，可能减缓也可能加快，端看经济数据而定。

然而尽管有联准会官员出面安抚，市场对联准会可能缩减QE规模疑虑仍难消除，周五美股下跌，道琼指数下跌逾70点。

柏南克周三发表的谈话，有部分被解读为暗示既有QE有可能提前「在接下来的某个会期」缩小规模。这立即在全球金融市场引发掀然大波。

2位联准会官员周四急忙跳出来安抚人心，一位是今年有决策表决权的圣路易联邦准备银行总裁布拉德（James Bullard），一位是今年无表决权的旧金山联邦准备银行总裁威廉斯（John Williams）。

人在伦敦的布拉德透过接受CNBC访问时指出，在他投票赞成缩减QE之前，一定要先看到美国通膨回升且迈向目标水平，而这在接下来的这个月内，也就是到6月决策会议止的这短短几周内，不太可能发生。

布拉德说：「即使我们的确缩减，我们的购债步调仍将非常积极，因为我们将仅会以非常小的量来缩减。我不认为我们已实际上逼临到谈论退场的地步。」

威廉斯也在接受彭博新闻社访问时表示，联准会理论上可能在美国经济数据好转后开始缩减购债，但若美国经济后续又转弱，则联准会又会回增快步调。

威廉斯说：「即使我们真的向下调整我们的购债，它也不意味著我们现在就已自动朝那个方向前进。」

柏南克周三谈话引发的风波，突显联准会官员在说明政策时所面临的挑战。

柏氏周三也强调QE早退可能有终结经济成长的重大风险，这也被解读为暗示QE短期内不会退场，但相形之下，投资人显然更在乎被解读为暗示QE可能提前缩小规模的谈话。

源自中国时报