设为首页收藏本站

  [ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉]

 找回密码
 立即注册
本网站广告推广招商联系:Marketing@aupeople.com.au 微信平台:AUPEOPLEweb 微信号: AUPEOPLE888 QQ: 1171696152
查看: 1259|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

中国传统小吃英文译名

[复制链接]

430

主题

1953

帖子

36万

积分

荣誉会员

☞『 今非昔比 』&

积分
369120

贡献会员勋章摄影大师勋章热心会员勋章美食之星勋章社区居民

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-3-27 01:31:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
<div style="text-align: center;"><font face="Arial">
                                      <font size="4"><span class="hao1"><b>中国传统小吃英文译名</b></span></font></font><br /></div><font face="Arial">
                                      <br />
                                      <br />
                                      <br />
                                    </font>
                                 
                                 
                                    
                                      
                                      <font face="Arial"> </font><span class="hao1"><p align="left"><font face="Arial"><b class="content">特色中餐英文名</b></font></p>
<table width="591" border="1" style="width: 591px; height: 399px;">
<tbody>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">豆浆</span> </td>
<td width="208"><font color="#222222">soy milk/soya milk</font></td>
<td width="72"><span class="english9">板条 </span></td>
<td width="249"><span class="english9">Flat noodles</span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">烧饼</span></td>
<td width="208"><span class="english9">Clay oven rolls</span></td>
<td width="72"><span class="english9">榨菜肉丝面</span></td>
<td width="249"><span class="english9">ork , pickled mustard green noodles </span></td></tr>
<tr>
<td width="71" height="25"><span class="english9">油条 </span></td>
<td width="208" height="25"><span class="english9">Fried bread stick </span></td>
<td width="72" height="25"><span class="english9">米粉 </span></td>
<td width="249" height="25"><span class="english9">Rice noodles</span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">水饺 </span></td>
<td width="208"><span class="english9">(Boiled)dumplings </span></td>
<td width="72"><span class="english9">紫菜汤</span></td>
<td width="249"><span class="english9">Seaweed soup </span></td></tr>
<tr>
<td width="71" height="21"><span class="english9">馒头 </span></td>
<td width="208" height="21"><span class="english9">steamed buns, steamed bread </span></td>
<td width="72" height="21"><span class="english9">牡蛎汤 </span></td>
<td width="249" height="21"><span class="english9">Oyster soup </span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">饭团 </span></td>
<td width="208"><span class="english9">Rice and vegetable roll</span></td>
<td width="72"><span class="english9">蛋花汤 </span></td>
<td width="249"><span class="english9">Egg & vegetable soup </span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">皮蛋 </span></td>
<td width="208"><span class="english9">100-year egg</span></td>
<td width="72"><span class="english9">鱼丸汤 </span></td>
<td width="249"><span class="english9">Fish ball soup</span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">咸鸭蛋 </span></td>
<td width="208"><span class="english9">Salted duck egg</span></td>
<td width="72"><span class="english9">臭豆腐 </span></td>
<td width="249"><span class="english9">Stinky tofu (Smelly tofu)</span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">稀饭 </span></td>
<td width="208"><span class="english9">Rice porridge </span></td>
<td width="72"><span class="english9">油豆腐  </span></td>
<td width="249"><span class="english9">Oily bean curd </span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">白饭 </span></td>
<td width="208"><span class="english9">lain white rice </span></td>
<td width="72"><span class="english9">虾球 </span></td>
<td width="249"><span class="english9">Shrimp balls </span></td></tr>
<tr>
<td width="71" height="21"><span class="english9">糯米饭</span></td>
<td width="208" height="21"><span class="english9">Glutinous rice </span></td>
<td width="72" height="21"><span class="english9">春卷 </span></td>
<td width="249" height="21"><span class="english9">Spring rolls</span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">蛋炒饭 </span></td>
<td width="208"><span class="english9">Fried rice with egg </span></td>
<td width="72"><span class="english9">蛋卷 </span></td>
<td width="249"><span class="english9"></span><font size="3">Egg roll</font><span class="english9">s<br /> </span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">刀削面</span></td>
<td width="208"><span class="english9">Sliced noodles </span></td>
<td width="72"><span class="english9">肉丸</span></td>
<td width="249"><span class="english9">Rice-meat dumplings</span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">麻辣面  </span></td>
<td width="208"><span class="english9">Spicy hot noodles </span></td>
<td width="72"><span class="english9">火锅 </span></td>
<td width="249"><span class="english9">Hot pot</span></td></tr>
<tr>
<td width="71"><span class="english9">乌龙面 </span></td>
<td width="208"><span class="english9">Seafood noodles</span></td>
<td width="72" class="english9">卤味</td>
<td width="249" class="english9">braised food</td></tr></tbody></table></span>
中百味,里人生」
回复

使用道具 举报

141

主题

3094

帖子

41万

积分

禁止发言

Burswood Honda

积分
415294

摄影大师勋章真我风采勋章♂金牌版主勋章社区居民

QQ
沙发
发表于 2007-3-27 09:22:41 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
如果买新honda 去Burswood Honda找Ben准没错0402736958
回复 支持 反对

使用道具 举报

141

主题

3094

帖子

41万

积分

禁止发言

Burswood Honda

积分
415294

摄影大师勋章真我风采勋章♂金牌版主勋章社区居民

QQ
板凳
发表于 2007-3-27 09:23:10 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
如果买新honda 去Burswood Honda找Ben准没错0402736958
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

316

帖子

1万

积分

A.U.本科生

积分
15000
QQ
地板
发表于 2007-4-12 00:17:05 | 只看该作者
学到东西~闪人~~
Jцsㄒ gò Μу щау
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1390

帖子

14万

积分

荣誉会员

小白征婚中.

积分
142321
5#
发表于 2007-4-12 12:35:49 | 只看该作者
太厲害啦...
http://aupeopleweb.com.au/VantageFX
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

19

帖子

1万

积分

A.U.本科生

积分
10450
6#
发表于 2008-11-25 22:24:45 | 只看该作者
很好!
http://aupeopleweb.com.au/VantageFX
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

1
 
 
技术支持
在线客服
微信平台:AUPEOPLEweb
微信号:AUPEOPLE888
工作时间星期一到星期五:
9:00-16:00
官方微信扫一扫

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|联系我们|[A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网站-AUPEOPLE -西澳大利亚Perth珀斯最大最有效率的华人社区网 -珀斯Perth论坛--7万多会员 - 每月流量15万多人次,会员年龄从18到50岁,50%为澳洲永久居民或公民,50%为学生或临时居民- Since 21/04/2006]Perth ,Western Australia Number 1  Most Popular Chinese Website-- [留学],[移民],[租房],[买卖车],[找工作],[交友],[体育] [黄页] [税务Tax Return] 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉    

GMT+8, 2024-11-27 07:32 , Processed in 0.110548 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表