南京调整淮海战役等解说词 以照顾台湾游客感受

新闻3

南都讯 记者张少杰 近日，网友在微博曝出一份疑似南京市旅游委员会下发的红头文件，文件中提出，对南京景区中的一些民国文化方面的解说词表述进行了调整。    南京市旅委随后通过官方微博称，该文件系“行业内部通知”，目的为“促进两岸人民相互理解和包容”。


　　据截图，该文件名为《关于适当调整民国文化讲解词的通知》，由南京市旅游委员会办公室下发，印发时间为2014年7月21日。
　　文件表示，“接南京市政协委员反映情况，台商参观南京景区时，导游讲解词中一些表述让台湾朋友感觉‘不是很舒服’。”文件中提出各相关景区(旅行社)可结合实际，对民国文化导游讲解词适当做出调整，尽可能地用一些中性词。
　　文件中举例，“‘淮海战役’改为‘徐蚌会战’等等，以充分照顾台湾客人的感受。请各单位接此通知后尽快做出调整。”
　　昨日17时，南京市旅游委员会的官方微博证实该文件存在，并解释称，“据景区工作人员多次反映，在接待来南京旅游的台胞过程中，讲到‘淮海战役’时，台胞不明白，而讲‘徐蚌会战’就很清楚。”
　　南京市旅游委员会表示：“我们用行业内部通知的方式，本意是想请相关人员在接待台胞时酌情调整讲解用语，尽可能选择中性词，兼顾台胞的语境和感受，以促进两岸人民相互理解和包容。”
源自南方都市报