美国华裔宇航员：美火星计划应与中国合作

新闻3

　参考消息网8月13日报道 美国《福布斯》网站8月11日发表了题为《美国宇航员焦立中说，美国应该在火星计划上与中国合作》的报道称，美国华裔宇航员焦立中的观点与一部分人相左。他认为，在新的探索火星的太空竞赛中，美国应该欢迎而不是拒绝中国参与。他还说，尽管最近乌克兰局势动荡，但美俄在国际空间站方面的合作对双方都有利。
　　焦立中生于1960年，他的父母都是移民美国的中国人。他曾4次执行太空任务，其中3次搭乘航天飞机，1次搭乘“联盟”号飞船。焦立中拥有加州大学伯克利分校的理科学士学位和加州大学圣巴巴拉分校的化学工程硕士和博士学位。
　　记者：美国应该让中国参与国际空间站计划和将人类送上火星的计划吗？
　　焦立中：目前，中国是除俄罗斯以外唯一能将宇航员送入太空的国家。多年来，我一直呼吁应该让中国参与国际空间站计划，这样，一旦俄罗斯飞船出现问题，我们还有别的方法将宇航员和货物送入国际空间站。俄罗斯人也希望这样，因为目前他们独担重任，一旦出现问题，他们自己也无法进入国际空间站。中国拥有技术能力，但不具备俄罗斯人或我们的操作经验，这就是他们会对参与国际空间站计划感兴趣的原因。对中国人来说，美国国家航空航天局(NASA)希望与其合作也是一种肯定。从我们的立场来说，中国将是一个完全不同于俄罗斯的合作伙伴。俄罗斯是一个不错的合作伙伴，但他们面临资金困难，在国际空间站计划中，我们替他们出资已有一段时间了。中国有预算，而且能够建造自己的飞船，并贡献硬件和时间。他们的技术不错，我已经见过。现在，我们有理由在国际空间站计划上与中国合作，并最终在探月和探索火星计划上进行合作。我认为，这有助于改善美中关系。
　　记者：有一种说法是，因为中国对美国进行间谍活动，所以他们会窃取我们的太空技术，你怎么看？
　　焦立中：那么，你认为俄罗斯没有对我们进行间谍活动吗？几年前，我们摧毁了一个间谍网络。有谁没见过俄罗斯女间谍安娜·查普曼登上《Maxim》杂志？每个国家都在进行间谍活动。太空计划拥有能够阻止非法技术转移的安全屏障。据我所知，自美国国家航空航天局与俄罗斯人合作以来，尚未出现非法技术转移的情况，无论是从美国向俄罗斯转移，还是从俄罗斯向美国转移。同样的安全屏障也适用于中国。
　　记者：鉴于目前乌克兰的动荡局势，你怎么看美国与俄罗斯的太空合作？
　　焦立中：我们开始与俄罗斯人合作是在上世纪90年代，当时，我满心疑虑。我成长于冷战时期，当时我想：“我们为什么要这样做？他们的实力不如我们，而且我们也无法相信他们。”当然，事实并非如此。自我为太空任务参加国际空间站计划的训练以来，我看到了国际合作的显著优势。当俄罗斯出现技术故障时，我们给予其帮助；在“哥伦比亚”号航天飞机失事后，他们将我们的宇航员送入太空，维持了国际空间站的正常运行，这些都足以证明。两个超级大国在国际空间站计划这样庞大且艰巨的计划上进行合作，也能对两国关系的其它方面产生影响。现在，美俄关系因克里米亚和乌克兰而趋于紧张，但我认为，如果我们没有在国际空间站计划上进行合作，那么情况会更糟。
　　记者：你曾在2005年与俄罗斯宇航员一同进入太空。请比较一下搭乘“联盟”号飞船和航天飞机升空的感觉。
　　焦立中：两次体验截然不同。搭乘航天飞机时，当火箭助推器点火时，感觉像从垫子上弹离，就好像有人走过来，猛踢了你的椅背。加速非常快，当你离开发射塔时，速度已超过每小时100英里。因为固体燃料燃烧不均匀，震动很大。在第一阶段的大部分时间里，我都很难看清驾驶室的显示屏。而“联盟”号飞船使用液体燃料，发射过程非常平稳。推力逐渐增加。你甚至感觉不到升空。只有当你从耳机里听到发射指挥官宣布发射，你才知道升空了。
源自参考消息