【续】【申精】融入澳洲要从学好slang做起，澳洲俚语陆续更新中

pcfarmer · 发表于 2009-9-23 10:15:37

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

She’ll be right.=It’ll be all right or We can fix it.

Good on ya!=Well done!

No kidding?=Is that true? Is that right?

Get real!=Don’t be so naïve (unrealistic)!

Give me a break!=I don’t believe you or Leave me along.

No way!=That’s no true! or I won’t do it!

What’s happening?=What have you been doing? or What are you going to do?

It stinks!=I really don’t like it! I think it’s very bad.

Hey, you guys…=Hey, you (males and/or females）

bible basher=religious fanatic

booze  [bu:z]=grog=alcohol

to chuck a uey=Do a U-turn.  车在公路上掉头

to chunder =to vomit 呕吐

deli  [delI]=delicatessen 熟食店, 熟食品

dinky-di=The real thing

fair dinkum=公平地，光明正大地

fair go !=公平对待, 机会均等

to be financial=To be O.K. for $$

to flog=to sell

footy=football

hoon= hooligan / loudmouth 小流氓；无赖；吵闹的人

joey=baby kangaroo 小袋鼠

lingo=language 犹指官方语言

lousy  =mean, stingy 污秽的, 恶心的

mob=a large group of people 暴徒, 乌合之众

mozzie=mosquito 蚊子

nip=Japanese person (impolite) @#￥%……&看来澳洲人也不喜欢日本人。。。。

nipper=small child 乳臭未干的小孩子

ocker= Aussie 澳洲人

(to have a) prang=  Car accident

ratbag=friendly term of abuse 乖僻之人, 怪人,讨厌的家伙

pcfarmer · 发表于 2009-9-23 10:21:18

[s:68] 想融入当地生活？不学好俚语等于哑巴，不想被别人嘲笑你的英语，不想被别人sorry到死，就好好学习吧，哈哈，我会陆续更新的。自己沙发一个

november · 发表于 2009-9-23 10:38:28

[s:8] [s:8]

michelle208 · 发表于 2009-9-23 10:38:33

顶,顶,顶

HeNry Guo · 发表于 2009-9-23 10:40:48

[s:2] [s:1]

pcfarmer · 发表于 2009-9-23 11:11:14

[s:1]

jackyzhou · 发表于 2009-9-23 11:19:53

这个不错。

jose · 发表于 2009-9-23 11:30:03

[s:3] [s:3]

efunovasky · 发表于 2009-9-23 11:32:26

[s:2] [s:2] [s:2]

andyma1987 · 发表于 2009-9-23 11:39:30

[s:2]

pcfarmer · 发表于 2009-9-23 12:18:15

[s:1] 喜欢就收藏吧，我还会陆续更新

chris_yang · 发表于 2009-9-23 12:42:36

看看 [s:1]

gift0409 · 发表于 2009-9-23 12:44:48

[s:1] [s:1] [s:1]

benjay · 发表于 2009-9-23 13:13:14

...........

gm829 · 发表于 2009-9-23 13:19:54

[s:1] [s:1]

琳达 · 发表于 2009-9-23 13:20:30

这个要支持啊！

farmer · 发表于 2009-9-23 13:31:01

[s:3]

zhouzixuan · 发表于 2009-9-23 13:34:15

see see

229869944 · 发表于 2009-9-23 13:37:10

[s:3] [s:3] [s:3] [s:3]

gracious111 · 发表于 2009-9-23 14:21:10

[s:4] [s:5]

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 【续】【申精】融入澳洲要从学好slang做起，澳洲俚语陆续更新中

贡献会员勋章

社区居民

社区劳模

忠实会员

时尚勋章