皮尔巴拉地区的英文是哪里？

黛夕洋洋 · 发表于 2008-7-4 10:47:21

如题，有一个中国的旅行团过来，想知道从佩斯怎么去皮尔巴拉地区呢？谢谢。英文地名是什么呢》

男人帮 · 发表于 2008-7-4 10:49:48

PILBARA

男人帮 · 发表于 2008-7-4 10:51:11

矿区。。。。

黛夕洋洋 · 发表于 2008-7-4 10:53:22

那要到哪个机场？

男人帮 · 发表于 2008-7-4 10:59:46

这个不是应该你比我清楚吗？？？
不知道当地有没有机场，地理位置相对靠近Port Hedland.

黛夕洋洋 · 发表于 2008-7-4 11:00:01

我找到了3个机场，哪个近呢？KARRATHA,PORTHEADLAND,OR PARABURDOO....
谢谢 [s:4]

黛夕洋洋 · 发表于 2008-7-4 11:03:43

皮尔巴拉地区矿山区实地考察。考察断山公司的鲸背山铁矿
考察力拓矿业集团下属的哈默斯利铁矿公司和丹皮尔铁矿公司的矿山及出口港—
丹皮尔。
前往西澳州矿产资源公司下属的南 woodie woodie锰采矿中心（经营综合矿物有限公司），南woodie woodie锰项目位于珀斯以北的约一二○○公里和纽曼东北部的二百零三十公里，属澳大利亚西部的东皮尔巴拉地区，
考察锰矿开采区。

这应该怎么翻译的呢？谢谢男人帮！我都无奈了 [s:6]

男人帮 · 发表于 2008-7-4 11:14:58

引用第6楼黛夕洋洋于2008-07-04 11:03发表的:
皮尔巴拉地区矿山区实地考察。考察断山公司的鲸背山铁矿
考察力拓矿业集团下属的哈默斯利铁矿公司和丹皮尔铁矿公司的矿山及出口港—
丹皮尔。
前往西澳州矿产资源公司下属的南 woodie woodie锰采矿中心（经营综合矿物有限公司），南woodie woodie锰项目位于珀斯以北的约一二○○公里和纽曼东北部的二百零三十公里，属澳大利亚西部的东皮尔巴拉地区，
考察锰矿开采区。
.......

[s:4] 呵呵，偶不是做翻译的。。。。你这个中文为什么要翻译成英文啊？

黛夕洋洋 · 发表于 2008-7-4 11:18:33

我就是想知道这些公司大概离哪个机场近，呵呵

男人帮 · 发表于 2008-7-4 11:32:02

引用第8楼黛夕洋洋于2008-07-04 11:18发表的:
我就是想知道这些公司大概离哪个机场近，呵呵

建议你直接联系他们。不然去了不让你进咋办！

黛夕洋洋 · 发表于 2008-7-4 11:33:36

我就是帮他们订机票，公司使他们自己联系好的。。。郁闷四了。。。北京那的也不知道地址。。。
[s:6]

男人帮 · 发表于 2008-7-4 11:36:03

引用第10楼黛夕洋洋于2008-07-04 11:33发表的:
我就是帮他们订机票，公司使他们自己联系好的。。。郁闷四了。。。北京那的也不知道地址。。。
[s:6]

。。。。。那个公司阿，有兴趣看别的矿吗？

黛夕洋洋 · 发表于 2008-7-4 11:39:10

他们是一个北京的我也不知道，就是来考考。。玩玩。。。 [s:1]

男人帮 · 发表于 2008-7-4 11:45:55

打电话去R T 问吧

游兵 · 发表于 2008-7-7 12:49:29

[s:2] All my customer's area, hahaha.........

Pilbara is a very big area, if you go to Dampier Salt, prefer choose KARRATHA airport, for Woodiewoodie, another two should be better, however, you can fly to Port Hedland and rent a bus to travel to each site.

游兵 · 发表于 2008-7-7 12:58:51

引用第12楼黛夕洋洋于2008-07-04 11:39发表的:
他们是一个北京的我也不知道，就是来考考。。玩玩。。。 [s:1]

Fcuk them off, waste the Tax!

ken993 · 发表于 2008-7-7 22:47:40

好像KARRATHA　是很多工人人居住的地方。　

ｐｏｒｔｈｅａｄｌａｎｄ　是铁矿专门运输的港口。　

stephenchen · 发表于 2008-7-29 16:05:31

引用第11楼男人帮于2008-07-04 11:36发表的:

。。。。。那个公司阿，有兴趣看别的矿吗？

能问下你是做什么的吗? 谢谢!

qwwqwq122121 · 发表于 2008-7-29 16:17:04

PILBARA

甜蜜牛 · 发表于 2008-8-14 22:48:32

引用第6楼黛夕洋洋于2008-07-04 11:03发表的: 皮尔巴拉地区矿山区实地考察。考察断山公司的鲸背山铁矿考察力拓矿业集团下属的哈默斯利铁矿公司和丹皮尔铁矿公司的矿山及出口港— 丹皮尔。前往西澳州矿产资源公司下属的南 woodie woodie锰采矿中心（经营综合矿物有限公司），南woodie woodie锰项目位于珀斯以北的约一二○○公里和纽曼东北部的二百零三十公里，属澳大利亚西部的东皮尔巴拉地区，考察锰矿开采区。 .......

皮尔巴拉地区矿山区Pilbara region mining area 断山公司（应为必和必拓公司）BHP BILLITON鲸背山MT WHALEBACK（我在那里工作过）丹皮尔DAMPIER西澳州矿产资源公司WESTERN AUSTRALIA MINING RESOURCES COMPANY（从来没听过这个公司）。纽曼NEWMAN东皮尔巴拉地区EAST PILBARA AREA。这样可以翻译了吧这里每个矿山附近都有机场，大大小小有10多个，如果知道行程可以跟每个机场联系。希望他们跟接待方已经联系好了，否则连大门都进不去。不过如果跟接待方联系好了，航班和住宿也都应该顺带安排了。这情况比较奇怪。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 皮尔巴拉地区的英文是哪里？

社区居民

真我风采勋章♂

贡献会员勋章

体坛明星勋章

金点子勋章

博彩之星勋章

A.U.PEOPLE华人俱乐部成员勋章

2008 A.U.PEOPLE股神勋章

优秀荣誉勋章

足球赛特殊贡献奖章