[ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉]

标题: asdasd [打印本页]
作者: marsandy    时间: 2007-6-9 01:02
标题: asdasd
asdasdasdasd
作者: 甜蜜牛    时间: 2007-6-9 09:45
有一些白字：洋了二怔，秃鲁反帐，绊拉坷基。

有几个用法没听过：夺闹听，武武玄玄（玄玄乎乎？），武了豪疯。

菠萝盖卡吐露皮，这个已经很多年没听人说过了。 [s:2]  [s:2]  [s:2]

似乎一些是满语，蒙语和朝鲜语混进了的。
作者: 粉吃小猪猡    时间: 2007-6-9 11:02
全听过，嗷嗷牛乐

谁整出来的？
呵呵
作者: 粉吃小猪猡    时间: 2007-6-9 11:14
夺闹听=闹挺， 没听过咩，妖怪

菠萝盖卡吐露皮，有点大连口音哦
作者: isnail    时间: 2007-6-9 17:26
我听过是“多闹腾”人啊什么的。

我是黑龙江的。
作者: marsandy    时间: 2007-6-9 17:44
我喜欢黑龙江人,好几个兄弟都是黑龙江的呢 [s:2]
作者: westrain    时间: 2007-6-9 19:10
墙上也魂儿画儿的——我们一般说魂儿画儿魂儿的
菠萝盖——我们一般说玻璃盖儿。哈哈，有意思。
有不懂的没，可以翻译。
作者: isnail    时间: 2007-6-9 19:40
引用第5楼marsandy于2007-06-09 17:44发表的:
我喜欢黑龙江人,好几个兄弟都是黑龙江的呢 [s:2]

你是男的？
作者: 狐狸    时间: 2007-6-9 20:01
啊啊啊啊啊`````东北呀。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: 粉吃小猪猡    时间: 2007-6-10 13:50
埋了八汰-脏
杨了二正-傻
突鲁反仗-？？大概是反复无常吧
半拉科机-虎头蛇尾，有头无尾，做事做到一半
便宜娄搜-便宜的尾声词，没多大意义
皮儿片儿-
魂儿画儿-
夺闹听-闹腾
二虎八叽-还是傻
毛愣三光-
武武玄玄
瞎忽悠
武了豪疯
咯应
吭吃瘪肚
七拉咯嚓
麻溜儿
利索儿的-
习里马哈-马大哈，马马虎虎
得得搜搜-不稳重
鸡吃掰脸的-没好脸色
脚着-觉得
老天扒地
老么喀嚓眼了-很老
罗锅拔象-
菠萝盖卡-膝盖
吐露皮了-破的皮，摔伤了



看的懂，翻译不出来乐，知道的补上吧
作者: 幸福的老灵魂    时间: 2007-6-10 14:26
部分翻译

埋了八汰-脏  
杨了二正-傻
突鲁反仗-就是说事情做得不好，乱
半拉科机-虎头蛇尾，有头无尾，做事做到一半  
便宜娄搜-便宜货，特别贱  
皮儿片儿- 一般来说形容房间或者办公室特别乱
魂儿画儿- 玻璃比较脏
夺闹听- 又吵又闹  
二虎八叽-还是傻  
毛愣三光- 做事情特别马虎  
武武玄玄 从来没听过
瞎忽悠 - 这个普通话都有，不用解释了吧
武了豪疯 就是疯疯癫癫吧
咯应 不习惯
吭吃瘪肚 - 做事情犹豫，不习惯  
七拉咯嚓 - 做事情干脆
麻溜儿 - 就是说痛快点
利索儿的- 根同上面一样  
习里马哈-马大哈，马马虎虎  
得得搜搜-不稳重   
鸡吃掰脸的-没好脸色  
脚着-觉得  
老天扒地 这个是东北话吗？  
老么喀嚓眼了-？？？很老吗？  
罗锅拔象-
菠萝盖 - 膝盖  
吐露皮了-破的皮，摔伤了
作者: 水哥    时间: 2007-6-13 13:42
杨了二正- 是愣的意思吧
二虎八叽- 一般说虎了八叽这才是傻
咯应 - 应该是恶心跟习惯没关系
麻溜儿- 这好像不是东北话，这好像是天津话
利索儿的- 利索总体来说就是好，说话不利索就是口吃，说挺利索一个人就是挺爱干净的一个人
得得搜搜- 这个只有东北人明白，其中含义太多了，得瑟没见过谁解释清楚地
吐露皮了- 是掉皮了，还有吐露线了就是线头露出来了，吐露总体上来说是使脱落的意思
作者: 火冰joe    时间: 2007-6-21 18:46
黑龙江的，全懂拉，就是想回家拉！！！想吃烤肉，吃冷面．．．．．．．哈喇子都掉到地上拉
作者: onion14    时间: 2007-6-23 23:46
呵呵，顶一下，我不是东北人，但是很多都能读能懂。
作者: nellieqiao    时间: 2007-7-25 20:45
你这是东北什么地方的呀？为什么我们平时都不这样说呢？虽然能读懂，但真的感觉我们家乡哈尔滨人说话很标准的。
作者: andypor    时间: 2007-8-24 23:01
这个应该是东港的把,这个够土的了
作者: 童言无忌    时间: 2007-8-29 21:31
败---标准大连话！
俺在大连待了3年，吼吼~~~ [s:2]
作者: danie    时间: 2008-8-30 20:27
引用第1楼甜蜜牛于2007-06-09 09:45发表的:
有一些白字：洋了二怔，秃鲁反帐，绊拉坷基。

有几个用法没听过：夺闹听，武武玄玄（玄玄乎乎？），武了豪疯。

菠萝盖卡吐露皮，这个已经很多年没听人说过了。 [s:2]  [s:2]  [s:2]
.......

武武玄玄 都没听过啊

菠萝盖 就是膝盖 “菠萝盖” 是谐音 正常不这个发音
作者: danie    时间: 2008-8-30 20:27
引用第16楼童言无忌于2007-08-29 21:31发表的:
败---标准大连话！
俺在大连待了3年，吼吼~~~ [s:2]

败 也是东北话  北京话中也有

PS 大连也是算是东北
作者: yacon    时间: 2008-9-26 14:20
这个算不上大连或者别的啥地赏的口音。就是东北大白话，意思是东北的都能整明白。
作者: 769686049    时间: 2010-3-6 20:55
哈哈，有意思，多写点，兄弟！ [s:1]
作者: missingadam    时间: 2010-3-6 21:02
东北人都是活雷锋，支持



欢迎光临 [ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉] (https://aupeopleweb.com.au/1/aupeople/) Powered by Discuz! X3.2