[ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉]

标题: 关于17/4美国校园杀人事件 [打印本页]
作者: 观飞    时间: 2007-4-18 14:50
标题: 关于17/4美国校园杀人事件
昨天听的新闻，说是一个中国人干的，但是不是很确定。当时就很气氛，评什么见到是亚裔就说是中国人干的。
还说出了那个从上海坐飞机去美国的，等出了那人的名字，但一看名字就知道不是汉语拼音的拼写，肯定不是中国人，就是美国一小报登出的没证实的消息，那些人的排华心理暴露无遗。
今天新闻说是一韩国人干的，还好不是中国人。但那韩国人从小在美国长大，也有美国身份，为什么就不能说是美国人干的呢?事实就是美国人干的阿。如果你不是白人，你是亚裔或非裔，犯了事就要被说是从哪里来的，而不是美国人。事实上那韩国小子就从小长在美国的是美国人，他乃乃的米国鬼子，你们才是最大的恐怖主义~
作者: cici66    时间: 2007-4-18 14:59
[s:8]  [s:8]  [s:8]   
对对对  对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对 对对对
" 他乃乃的米国鬼子，你们才是最大的恐怖主义~"  
[s:7]   [s:7]
作者: karen    时间: 2007-4-18 15:40
據說是韓國人.....
作者: 燒.    时间: 2007-4-18 15:44
我剛剛想轉這個帖的說.
不過不夠完整我說......
我去好完整的...等候新消息.
作者: polar    时间: 2007-4-18 15:44
是韩国人..不过..为什么死了33个人就没人讨论.. [s:65]
作者: 粉吃小猪猡    时间: 2007-4-18 15:44
就素就素

美国人干的
作者: 燒.    时间: 2007-4-18 15:45
弗吉尼亚理工大学周一发生连环枪击、导致33人死亡的校园血案震惊全球，警方初步证实，行凶者是23岁韩裔校内学生赵承熙。美国传媒指男女感情纠纷，极可能是触发这场美国史上最严重校园枪击案的导火线。

据当地电视台报道，死者中包括海外交流生。不过该校中国学生学者联谊会主席薛宏表示，没接到任何中国人死伤的消息。

死者包括交流生未见华人

起初美国传媒指，行凶者可能是一名去年拿到学生签证赴美的中国留学生，然而警方其后已为华人洗脱嫌疑，指弗州理大英文系4年级学生赵承熙才是疑凶。华人社会曾忧心，若枪击案真是华人所为，会令在美华人更受排挤。

赵在1984年出生，小学时随父母移民美国，现持南韩护照兼拥美国公民外籍人士身分，双亲目前在华盛顿附近居住。赵氏虽在弗州另有住址，却在案发男女共用的宿舍＿??F一段时间。

据美国传媒报道，案中共有33人死亡，包括最后向后脑开枪自杀的凶手，另有26人受伤，枪手先在周一早上7时15分左右於一座学生宿舍4楼枪杀2人，然后回到自己的房间，上足子弹后，於两小时后携覑两支枪(包括一支半自动手枪)，来到离现场800米的工程学院一幢大楼的2楼，将部分课室锁上，再乱枪扫射。

血案发生前，弗州理大曾在上周收到3宗炸弹威胁。警方怀疑发出炸弹威胁的就是今次枪击案的凶手，他试图以此测试大学的安全应变能力。在上周收到炸弹威胁后，大学曾悬赏5000美元寻找威胁来源。

性格孤僻与女友争吵动杀机

美国联调局表示，相信枪击案与恐怖袭击无关。警方指科学?证已证明两宗案件中，都涉及同一支枪，当局也在枪上发现赵的指纹。警员还在他身上发现单据，显示他所持的其中一支9mm口径手枪乃於3月购入。

当局在教学楼4间课室和梯间天井都发现死伤者。据校报《The Collegiate Times》报道，很多死者事发时正在一个课室上德语课。死者除了学生外，亦包括来自以色列和德国的多名外国教授。一名诊治医生形容，全部死者身中多枪，伤者亦然，相信「行凶者并非只是要开枪，而是要将所有人都杀死」。

虽然行凶者动机未明，但英美传媒均指涉及感情纠纷。凶手怀疑女友与他人幽会上脇，来到大学的宿舍＿?P女友发生争吵，邻房一名楼主宿生参与调解，未料疑凶最后拔枪，将女友和该名楼主射杀。《纽约时报》引述学生称，被杀的18岁女子，是居於4040室的1年级学生希尔舍(Emily Hilscher)。据认识她的同学形容，她为人活泼，成绩优异，是A级生。

校方指，赵承熙是个「孤僻独行」，「吃尽苦头」的学生，没什麽朋友，要?集他的资料有难度。该校一名韩国学生亦说：「赵某几乎不参加韩国学生活动，没有人知道他是怎样的人。」

美下半旗李阆星致电慰问

事发后，总统布殊指示全国政府建筑物下半旗致哀，直至周日，又於周二下午与妻子一起出席大学的追悼会。英国、法国、德国、加拿大，甚至伊朗等多国亦表示哀悼。中国外交部发言人刘建超表示，中方对这事感到震惊，外长李肇星更致电美国国务卿赖斯表示慰问。

另外，得州圣爱德华兹大学在弗州枪击案翌日也接到炸弹恐吓，学校随即取消上课，疏散学生。
作者: 燒.    时间: 2007-4-18 15:47
就在全美为弗吉尼亚理工大学枪击案感到震惊之时，白宫17日发生了一起意外枪击事件。由于枪支走火，两名特工在白宫被一名同伴误伤。

白宫发言人达林-布莱克福特表示，一名特工在摆弄手枪时，手枪不慎走火，另外两名特工受伤。不过布莱克福特说两人的伤情并不致命，一人脸部受伤，另一人腿部受伤。意外枪击案发生后，两人被立即送往乔治-华盛顿医院治疗。
布莱克福特说，“事件大约发生在下午2点10分左右，由于工作需要配发的一支手枪意外走火。事件发生在西南门里面，靠近白宫的一个安全岗哨。”

此意外事件发生时，美国总统布什正在赶往弗吉尼亚布莱克斯堡的路上，他将在一个悼念枪击案死者的集会上发表讲话。由于此次意外枪击事件，白宫前面的宾夕法尼亚大街，白宫附近的拉斐特公园以及附近的人行道被封闭，禁止行人通行。许多警车赶到现场。
作者: xlchen851128    时间: 2007-4-18 15:56
呵呵..这个H国人真厉害...能够携带1身得弹夹.... 这就是所谓得人权问题,美国宪法精神得产物! [s:2]
作者: 斯奕    时间: 2007-4-18 16:17
楼上开始攻击人权了 哇咔咔
作者: xlchen851128    时间: 2007-4-18 21:46
引用第9楼小名～于2007-04-18 16:17发表的:
楼上开始攻击人权了 哇咔咔

你理解错误

是在嘲讽而已...不然也不会有一个学生能够带一身弹夹得事情了!
作者: cerberus    时间: 2007-4-18 22:25
。。。。。。。。。。。假设一个中籍美国人在中国干这种事，中国也不会说是中国人做的
作者: cerberus    时间: 2007-4-18 22:29
引用第7楼燒.于2007-04-18 15:47发表的: 就在全美为弗吉尼亚理工大学枪击案感到震惊之时，白宫17日发生了一起意外枪击事件。由于枪支走火，两名特工在白宫被一名同伴误伤。 白宫发言人达林-布莱克福特表示，一名特工在摆弄手枪时，手枪不慎走火，另外两名特工受伤。不过布莱克福特说两人的伤情并不致命，一人脸部受伤，另一人腿部受伤。意外枪击案发生后，两人被立即送往乔治-华盛顿医院治疗。 布莱克福特说，“事件大约发生在下午2点10分左右，由于工作需要配发的一支手枪意外走火。事件发生在西南门里面，靠近白宫的一个安全岗哨。” .......
乃的签名图很像黑涩会MM的男友啊…………
作者: 燒.    时间: 2007-4-18 22:31
假設得很好嘛ls的.
作者: momo    时间: 2007-4-19 00:22
這就是昨晚我傢討論的話題。。。
現在上大學多難啊。。。要自己找房子，吃飯，做工的同時，又要瘋一樣的寫功課，查資料，外加要注意出勤率。
最殘酷的是還TND要小心和女/男朋友吵架，人家一槍斃了你。或者同學和女/男朋友吵架，N槍射死你！
上個狗屁大學。。。。
作者: 斯奕    时间: 2007-4-19 00:25
没人枪毙我  没有那个福分 谁要枪毙我？？？
作者: 钟声    时间: 2007-4-19 00:29
某个人的签名动来动去～　头都晕了～　 [s:76]
作者: LUSEFFAR    时间: 2007-4-19 19:22

                               
登录/注册后可看大图


標題: Re: [討論] 有人可以翻譯趙承輝寄給NBC的帶子在講?…
時間: Thu Apr 19 12:18:58 2007

※ 引述《romeo1 (romeo)》之銘言：
: 應該有不少人已經看到了
: 請問哪裡可以看到中文翻譯?
: http://www.emailthis.clickability.com/et
: /emailThis?clickMap=viewThis&etMailToID=434201764
: http://www.cnn.com
: http://www.msnbc.msn.com/

我剛剛看了那個他的影片 稍微小翻譯了一下
因為他講話有點不清楚 所以我翻了大部分
我影片最後一兩句話 因為影片一直lag 所以就翻到這裡就好

我中文有點退化 可能英文也很差 大家請將就
附上原文 應該是八九不離十

[記者不用抄了吧 這點英文也不會 乾脆撞牆吧 ]

“I didn’t have to do this. I could have left.
I could have fled. But no, I will no longer run.
It’s not for me. For my children,
for my brothers and sisters that you fucked, I did it for them,”
我本來不需要做這件事的, 我大可離開,我大可逃避.
但是不,我不會再逃避了.
這並不是為我自己,是為了孩子,
為了我那些被你欺壓的兄弟姐妹, 我是為了他們而戰


“You had a hundred billion chances and ways to have avoided today,
but you decided to spill my blood.
You forced me into a corner and gave me only one option.
The decision was yours. Now you have blood on your hands
that will never wash off.”
你本來有多次機會可以避免今日的局面,
但你逼我要揮灑我的血,
你把我逼到角落而我別無選擇.
是你做的決定. 你的手上將沾滿了永遠無法洗淨的鮮血


“You have vandalized my heart,
raped my soul and torched my conscience,
you thought it was one pathetic boy's life you were extinguishing.
Thanks to you, I die like Jesus Christ, to inspire generations of
the weak and the defenseless people."

你踐踏我的心, 強暴我的靈魂,
燒毀我的良知,你認為你只是毀滅一個可悲男子的生命.
感謝你,我像耶穌基督般殉道,
而我將會鼓舞軟弱與沒有保護能力的這一代

“Do you know what it feels to be spit on
your face and to have trash shoved down
your throat? Do you know what it
feels like to dig your own grave?
Do you know what it feels like to
have throat slashed from ear to ear?
Do you know what it feels like to be torched alive?
Do you know what it feels like to be humiliated
and be impaled upon on a cross? And left to bleed
to death for your amusement?
You have never felt a single ounce of pain your whole life.
Did you want to inject as much misery in our
lives as you can just because you can?”

你知道被吐口水在臉上,
被垃圾掩埋到喉嚨的感覺嗎?
你知道自掘墳墓的感覺嗎?
你知道被割喉的感覺嗎?
你知道被活活燒死得感覺嗎?
你知道被羞辱以及被釘在十字架上流血致死,
被人當作娛樂的感覺嗎?
你在這輩子沒嚐過一丁點的痛苦.
你如此的在我們身上加諸痛苦,只因為你可以傷害我們?

“You had everything you wanted.
Your Mercedes wasn't enough, you brats.
Your golden necklaces weren't enough, you snobs.
Your trust fund wasn't enough.
Your vodka and cognac weren't enough.
All your debaucheries weren't enough.
Those weren't enough to fulfill your hedonistic needs.
You had everything,"
你得到了所有你想要的東西
你的賓士不能滿足你 你這個被寵壞的人
你的金項鍊對你來說不夠 你這個勢利鬼
你的財產不夠多 你的伏特加和白蘭地不夠勁
你對燈紅酒綠酒池肉林的生活欲求不滿
這些東西並不能實現你這個快樂的人的需求 但你已擁有了一切


他真的很有問題....



欢迎光临 [ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉] (https://aupeopleweb.com.au/1/aupeople/) Powered by Discuz! X3.2