在当今社会这个大环境之下，拥有一份出色的求职简历至关重要！
In this economy it is more important than ever to stand out with a great resume!
我是一个土生土长的澳大利亚人，目前在公司作为中国市场的咨询顾问，会说中文，并从事着大量文字创作工作，是各求职领域的专业写手。
I am Australian born working as a consultant for China and as a result I have a great deal of experience in creative and professional writing in both Chinese and English.
由于本人相关工作内容的缘故，我曾帮我的许多西人朋友包括我的中国事业伙伴在内完成过多份帮助他们在职场上制胜的工作简历，我清楚也了解澳洲本地大小公司人事部门对工作简历的挑选标准包括抓人眼球的细节的把握，希望能通过自己帮你制作的简历及求职信帮助你取得您梦寐以求的工作。
Throughout my career I have completed many resumes for both myself and friends and I know want to help more people achieve the job of their dreams.
本人提供以下类型文字制作服务；
The following are the types of services that I provide;
专业求职简历制作＋编辑
Professional Résumé Building + Editing
求职信撰写
Cover Letter Building + Editing
LinkedIn构建＋编辑
LinkedIn Building + Editing
对于已有简历者：
IF YOU HAVE A RESUME:
您可以邮件我您的简历，我将邮件回复您我的意见及建议并约谈一个合适的时间与您当面确立一份适合您的专属简历，让您通过这份贴近实际、符合您求职意愿同时能吸引到你所向往的公司对您感兴趣的简历，帮助您取得您所想要的工作。
Email me with your resume and I will respond with my comments and arrange a suitable time to meet when we will go through my suggestions and build an effective strategy for getting the job of your dreams.
对于未有简历者：
IF YOU DON’T HAVE A RESUME:
您可以通过电话联系或给我发邮件的方式，和我预约一个合适的时间，我将根据您的情况为您私人定制一份您的专属简历及求职信，帮助您取得您梦寐以求的工作。
Simply call or email and we will arrange a suitable time to meet and develop a personalised resume + cover letter to get you the job of your dreams.
还要为找不到工作和找不到您想的工作烦恼吗？那就赶快联系我吧！
Dont hesitate to contact me anytime.