[ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉]

标题: 驾照翻译 [打印本页]
作者: 西澳新人    时间: 2006-11-8 12:58
标题: 驾照翻译
想把国内驾照换成西澳的，需要翻译，那位兄弟知道哪里可以翻译呀，最好近一点，NAATI好像离我有点远，而且我下班他比我还早下班，郁闷！

我在CBD这边，和northbridge也很近。

了解的兄弟吱一声呀，先谢了！
作者: LUSEFFAR    时间: 2006-11-8 13:21
现在翻译驾照还能用吗？
作者: 西澳新人    时间: 2006-11-8 14:00
去申请的时候要国内驾照的翻译件呀
作者: polar    时间: 2006-11-8 14:03
现在翻译就免电脑试吧.. [s:8]
作者: yaleguan    时间: 2006-11-8 14:47
引用第0楼西澳新人于2006-11-08 12:58发表的:
  想把国内驾照换成西澳的，需要翻译，那位兄弟知道哪里可以翻译呀，最好近一点，NAATI好像离我有点远，而且我下班他比我还早下班，郁闷！

我在CBD这边，和northbridge也很近。

了解的兄弟吱一声呀，先谢了！

EDWARD CHIN NATTI level 3
0892281833
作者: 苗苗    时间: 2006-11-8 17:38
你是学生签证还是移民，如果是移民，我知道ames可以免费翻译的，离你们家很近，如果需要这个地址，我明天去找出来
作者: 观飞    时间: 2006-11-9 11:04
现在翻译了还是要考试的，不过可以转驾龄
作者: 西澳新人    时间: 2006-11-9 12:49
不是说翻译了的话，头12个月可以用国内的驾照吗？
毕竟考试到拿到西澳的驾照需要一段时间呀。
我在Drive Safe 这本书上看到的:

If you are a visitor to wa with a drive's licence or permit to dive issued by you home state/territory or country, you are not required to obtain a wa driver's licence fot the first 12 months of your stay
作者: johnny    时间: 2006-11-10 11:47
寄回国翻译...
作者: enjoy    时间: 2006-11-10 15:07
在这里翻译才有用~~~~ [s:1] 不要寄回国~~
作者: 苗苗    时间: 2006-11-10 17:33
level 6,16 Victoria ave

这是west coast TAFE的ames的地址,可以帮移民免费翻译驾照的，其他签证就不知道了
作者: bluebluesky    时间: 2006-11-12 20:54
那翻译一次要多少钱呢， 翻译后不用考笔试直接就可以用三个月吗？
作者: 苗苗    时间: 2006-11-13 19:54
移民可以用三个月，这三个月里要把理论和路考考出
作者: 苗苗    时间: 2006-11-13 19:55
其他签证好像用的时间长一点
作者: bluebluesky    时间: 2006-11-13 21:47
引用第4楼yaleguan于2006-11-08 14:47发表的:


EDWARD CHIN NATTI level 3
0892281833
这个只是FAX 号，我今天打了N 个电话过去都只是“吱~~~呜~~~~”这样。。。请问有没有其他号码？
作者: bluebluesky    时间: 2006-11-13 21:49
偶今天去问了，中国驾照翻译后可以用三个月，应该是不用考试滴！
作者: yaleguan    时间: 2006-11-14 14:13
引用第14楼bluebluesky于2006-11-13 21:47发表的:

这个只是FAX 号，我今天打了N 个电话过去都只是“吱~~~呜~~~~”这样。。。请问有没有其他号码？
0419948701
作者: yaleguan    时间: 2006-11-14 14:16
sorry my mistake

landline is 9228 1838
fax is 9228 1968

[s:5]
作者: 西澳新人    时间: 2006-11-14 14:31
才三个月呀，不是那本书上明确写着可以开一年的嘛，如果能开一年我都不想去考了。到底是多久呀？
作者: 西澳新人    时间: 2006-11-14 14:34
To  bluebluesky: 如果你翻译了告诉我一声在哪里怎么翻译好吗？谢了
作者: yaleguan    时间: 2006-11-14 14:45
引用第19楼西澳新人于2006-11-14 14:34发表的:
To  bluebluesky: 如果你翻译了告诉我一声在哪里怎么翻译好吗？谢了

应该在NORTH PERTH。
在海德公园（HYDE PARK）旁边。
沿着WILLIAM STREET 向北走，走啊走啊就到了。座车怎么去我忘了。

我自己走过一次，当锻炼身体了。

考完试后，我也要去一次。如果谁想搭顺风车，我可以效劳。
作者: bluebluesky    时间: 2006-11-14 18:06
你什么时候考完试呢？
作者: bluebluesky    时间: 2006-11-14 18:07
引用第16楼yaleguan于2006-11-14 14:13发表的:

0419948701
谢谢！
作者: 撒拉天使    时间: 2006-11-15 03:09
我那时是去INTERNAL OFFICE找个叫吕梁的中国人翻译的，收费当时好象是30
作者: yaleguan    时间: 2006-11-15 06:15
引用第21楼bluebluesky于2006-11-14 18:06发表的:
你什么时候考完试呢？

23rd Nov
作者: 西澳新人    时间: 2006-11-15 08:34
引用第23楼撒拉天使于2006-11-15 03:09发表的:
我那时是去INTERNAL OFFICE找个叫吕梁的中国人翻译的，收费当时好象是30

请问你有他的联系方式吗，方便的话叫他去翻呀，谢谢！
作者: yaleguan    时间: 2006-11-15 09:49
吕梁还在CURTIN ISO吗？好长时间没看到他了。
作者: bluebluesky    时间: 2006-11-15 10:25
吕梁是在curtin呀，如果我要找他要上哪儿去找捏？
作者: bluebluesky    时间: 2006-11-15 10:28
引用第24楼yaleguan于2006-11-15 06:15发表的:


23rd Nov
oh, 那太晚了，原本还说可以一起去，因为我找不到。我应该这星期就会去，你能告诉我那个building的名字吗？
作者: yaleguan    时间: 2006-11-15 11:18
160 Vincent Street North Perth

u can take No 373 bus at Wellington street bus station (next to train station) and get off at Charles St After Vincent St (Stop No: 12600) and walk 500 metres.
作者: yaleguan    时间: 2006-11-15 11:20
引用第27楼bluebluesky于2006-11-15 10:25发表的:
吕梁是在curtin呀，如果我要找他要上哪儿去找捏？

吕梁以前在CURTIN，现在是否还在就不知道了。
作者: 撒拉天使    时间: 2006-11-15 14:09
去INTERNATIONAL OFFICE的柜台问问就知道。直接说LV LIANG，他们都知道是谁的
作者: 撒拉天使    时间: 2006-11-15 14:09
不过我是两3年前翻译的拉。不知道现在的具体情况
作者: bluebluesky    时间: 2006-11-15 20:30
嗯，我明天去问问，谢谢撒拉天使和yaleguan！！ [s:1]
作者: 西澳新人    时间: 2006-11-16 12:01
楼上的，问了麻烦贴一下最新消息呀，谢了
作者: bluebluesky    时间: 2006-11-16 21:33
他还在curtin, 不过不在international office.
吕良 0411499322
打电话给他make appointment    $40 for translation fee
作者: 撒拉天使    时间: 2006-11-17 13:14
oh ,升价咯
作者: mile    时间: 2006-11-17 15:46
大家好:我是新来的,请大家多多关照,现在BUNBURY,我有个驾照翻译的地方:
EDWARD CHIN
160 VINCENT ST. NORTH PERTH   6006
08-92281968
0419948701
作者: corpose    时间: 2007-4-2 13:29
原来只能三个月。。。还得重新考咩。。。看来偶没必要在国内去学了。。。 [s:5]
作者: megatech    时间: 2007-10-31 20:04
驾照翻译，您可以参考以下网站。可以通过邮寄方式办理。

http://www.megatechsite.com/tran ... nse-translation.htm

Harry

明泰三级翻译
0425756110 （3G）
http://www.megatechsite.com/translation/chinese.htm
作者: equalwong    时间: 2007-11-1 23:24
找张唐人报纸上面不是有很多的翻译吗？？应该30以下吧。。。

翻译了国内的好象可以用几个月到一年。。。但是那段时间里面好象要必须去考WA的DR LICENCE。。。如果你原来有中国的DL。。。而且是超过2年的驾龄。。。考试过了就直接可以full licence了。。不用挂P。。。但是如果驾龄不过2年的。。。还要继续挂P。。。挂P的时间根据你在国内拿驾照的时间而定。。。反正从你在国内拿到驾照开始2年。。。
作者: megatech    时间: 2007-11-9 19:49
以下网址有翻译，正规，可邮寄：

明泰三级翻译
http://www.megatechsite.com/translation/chinese.htm

祝，

顺利！
作者: megatech    时间: 2008-10-18 10:06
学生签一直可以使用的.

我可以翻译. 免费邮寄.


Harry

明泰三级翻译
      
0425 756 110 (3G)
      
传真：03 9558 2811
      
Email：sales@megatechsite.com
      
地址：15/266 Osborne Ave, Clayton South,
      VIC 3169 Australia

http://www.megatechsite.com/translation/



欢迎光临 [ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉] (https://aupeopleweb.com.au/1/aupeople/) Powered by Discuz! X3.2