[ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉]
标题:
介绍一下家乡话！
[打印本页]
作者:
老王
时间:
2006-9-14 12:22
标题:
介绍一下家乡话！
陕西土话教材知识详解
1.制达―→这里
2.雾达―→那里
3.啊达―→哪里？一般回答用：WER
4.啊四―→哪？哪个是？一般回答用：握四
5.野个―→昨天
6.前个―→前天
7.后个―→后天
8.明个―→明天
9.年四个―→去年
10.蹭―→厉害
11.碟―→吃饭、打人
12.四火―→试一试，
13.南常―→困难，不容易办的
14.谝―→聊天，说话
15.扎式―→摆架子，打肿脸充胖子
16.花搅―→开玩笑、恶作剧、取笑
17.产活―→好，舒服
18.骚青―→热情过分，讨好献媚之嫌
19.木乱―→不舒服、不适，思绪烦乱
20.罢列―→一般，还行、过得去
21.马卡―→差劲
22.幕囊―→行动迟缓、浪费时间的行为
23.细香、戏法―→细致、仔细。
24.了杂列―→很好，很美
25.扑西来海―→邋遢、不整洁、不干净
26.打圆―→周围、附近
27.麻达―→麻烦、问题
28.麻米儿―→不讲理、不明事理。
29.瓷马二楞―→不机灵，迟钝。
30.克里马擦―→快点，英文：hurryup
31.逼列―→完蛋了，指事态无可挽回。
32.噶达马西一和滩―→乱七八糟一大堆
33.列远―→一边去
34.都成送列―→都成什么样了啊？
35.成马列―→程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列
36.饿贼―→不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。
37.忒―→很好，很棒
38.饿―→人称代词我
39.nia―→人家
[s:2]
作者:
cerberus
时间:
2006-9-14 13:12
蹭！ [s:2]
作者:
tenten
时间:
2006-9-14 13:54
北方的话我大都能分辨出来--从口音上。
作者:
斯奕
时间:
2006-9-14 22:33
听四川话最有意思
作者:
老王
时间:
2006-9-16 04:12
引用第1楼
cerberus
于
2006-09-14 13:12
发表的“”
:
蹭！ [s:2]
其实这个字的解释我个人认为不准确，因为形容一个人“蹭”的意思是说这人“刺头”，“牛哄哄”，乃至“欠扁”。。。。。。。。。。
[s:8]
作者:
老王
时间:
2006-9-16 04:16
很多都不太准确，不管是意思还是原句的用词。 比如：逼列，应该是“毕列”，“列”是感叹词，无意义，“毕”就是结束的意思，此句不一定是说事态无法挽回，也可说一般状态的完成，比如吃完饭了，可以说“吃毕列”
很多方言保留了古文词句和用法，我发现广东话和陕西话里有些用词是一样的，发音细微差别而已
作者:
mumu
时间:
2006-9-16 10:30
我爱听天津和唐山话， [s:2]
那天在街上碰到一老乡，可可可我竟没听出来她说的是俺们山西话 [s:6]
唉，要提高听力了 [s:4]
作者:
甜菜
时间:
2006-9-16 11:32
忒。。。。。
作者:
mumu
时间:
2006-9-16 12:03
引用第7楼
甜菜
于
2006-09-16 11:32
发表的“”
:
忒。。。。。
我我我我我我错了．．．
强练习！
作者:
pht224
时间:
2011-3-21 12:34
aaa
作者:
pht224
时间:
2011-3-21 12:35
aaaa
作者:
pht224
时间:
2011-3-21 12:35
aaa
作者:
xuebao365
时间:
2011-7-26 19:00
[s:1]
作者:
henryxu1983
时间:
2012-7-14 17:58
太强了
作者:
henryxu1983
时间:
2012-7-14 17:59
好棒会那么多.
作者:
henryxu1983
时间:
2012-7-14 18:00
我也想学.
作者:
wulalala
时间:
2012-7-14 19:54
有意思
欢迎光临 [ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉] (https://aupeopleweb.com.au/1/aupeople/)
Powered by Discuz! X3.2