[ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉]
标题: 【澳洲生活】留学黑话大全！！套路与反套路指南~~ [打印本页]
作者: 艾迈克斯移民 时间: 2017-8-25 12:52
标题: 【澳洲生活】留学黑话大全！！套路与反套路指南~~
希望这篇文章可以助你，少走弯路
找工作（雇主版）
出国多久了 = 你英文水平如何
我们招实习生 = 不给钱
我们要先看看你的能力 = 至少一段时间不给钱
我们只招学生 = 工资差不多10刀每小时
我们给cash = 工资差不多10刀每小时
我们只要兼职 = 工资差不多10刀每小时
我们需要试工 = 先免费干看看
有消息的话我会通知你 = 基本不会要你的
你现在是什么签证 = 我们只要学生/我们不考虑学生
找工作 （求职者版）
我在国内有不少工作经验。= 可能实习过
这个实习要多久？ = 什么时候开始发工资？
今天我有急事 = 起不来，不去
昨晚玩太晚了 = 起不来，不去
学联突然安排任务 = 起不来，不去
我女朋友生病了 = 起不来，不去
房东黑话
我家电买的耐用的好牌子 = 都是用了很多年的旧货
家具留着不多收钱了 = 坏了我不管修的
这边房价涨得很快=租金也该涨了
我后面约了好几个看房的 = 你不交租金现在就没机会了
只要你干净 = 别给我乱搞
带朋友来要和我说一下 = 最好不要带朋友回家
我们中国人最讲感情 = 不签合同
你退房了我还要找人来清洁 = 不退押金
谢绝couple = 我希望晚上比较安静
闺蜜黑话
马上到 = 半小时往上
我在路上呢 = 我还没出门
哪天一起吃饭 = 短时间内都不会联络了
有空常联系 = 基本上有事儿再找你
我跟你说个秘密 = 别人告诉我的秘密
你学习好/你英文不错 = 帮我改份作业/翻译点东西
我休息了/我去做饭/我去洗澡 = 事情都聊完了别继续和我BB了
室友黑话
我要去睡了 = 你赶紧别吵了
最近bill有点贵 = 你省着点用
你有没发现网好差 = 别tm下东西了
出去吃饭吗？ = 帮我带个外卖
黑话 - 卖房的友人
房价涨疯了 = 要不要买房
准备买房吗 = 可以找我买房
我在地产公司上班 = 可以找我买房
准备移民吗 = 可以找我买房
拿绿卡了吗 = 可以找我买房
黑话 - 国内友人
在澳洲吗 = 你什么时候回国帮我带xxx
一个人在国外很辛苦吧 = 你什么时候回国帮我带xxx
回国我们好好聚聚啊 = 你什么时候回国帮我带xxx
能不能帮我个忙 = 有个东西帮我翻译一下
现在英语多少级啦 = 有个东西帮我翻译一下
你是不是托福4个7了 = 有个东西帮我翻译一下
澳洲公众号标题
【重磅】…… = 快看！点击完转起来
【突发】…… = 快看！点击完转起来
【震惊】…… = 快看！点击完转起来
【喜大普奔】…… = 有点新政策，点击完奔起来
【重大利好】…… = 有点新政策，点击完转起来
【愤怒】…… = 华人出事了
【痛心】…… = 华人出事了
【独家】…… = 这个消息我抢的最快
【辟谣】…… = 这个热点我追的慢，但是我看的准
