[ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉]
标题: 这枚澳洲手语哥一伸手，聋哑人都笑哭了！州长讲话，他负责逗逼，全程表情包撒了一地！ [打印本页]
作者: 新闻3 时间: 2017-3-31 16:37
标题: 这枚澳洲手语哥一伸手，聋哑人都笑哭了！州长讲话，他负责逗逼，全程表情包撒了一地！
前天，六年最强飓风“黛比”在昆州登陆。就在人们高度紧张，保卫家园之时，有一位手语哥出现了，他使人渐渐平静了下来…
于昆州的 Airlie Beach 和 Bowen 登陆。
[attach]633758[/attach]
昨天，不少人都早早起来，守在电视旁，时刻留意着关于“黛比”的最新状况。
[attach]633759[/attach]
[attach]633760[/attach]
昆州州长 Annastacia Palaszczuk 正在“黛比”发布会上发言，通报最新消息，人们突然不约而同地发现，有一个人实在是太吸睛了！
那就是——
这位名叫 Mark Cave的手语翻译官 ，凭借神一般的同步翻译手语技能，立马成为关注焦点，一言不合就抢尽了州长的风头…
乃们感受一下。
怎么个吸睛法儿？只见 Cave 哥灵活地进行手语翻译，
[attach]633763[/attach]
淋漓尽致地运用面部表达、肢体语言，将紧张的新闻表现得如此有戏剧（喜剧）张力，眼睛已经无法离开 Cave 哥的脸啦！
[attach]633764[/attach]
突然觉得后面的小哥好淡定啊。
[attach]633765[/attach]
求州长的心理阴影面积…
[attach]633766[/attach]
等等，有没有觉得很眼熟？
没错！这小表情不是很像我们的憨豆先生嘛！
荣登“翻译男神”的宝座，Cave哥简直是手语界的一股“泥石流”有木有。
噢，不对，应该是手语翻译界的一股“清流”，因为他将我们紧张的气氛、心头的忧愁渐渐地转为平静，带来丝丝安慰…
[attach]633768[/attach]
独树一帜 蹿红网络话又说回来，你以为这是突然一夜成名吗？
No no no，Cave 哥已经不是第一次出现在大众眼前了。
[attach]633769[/attach]
两年前，昆州遭受热带气旋 Marcia 的侵袭（心疼昆州），Cave 同样是用这讨喜的手语技能为新闻做同步翻译。
这首次出现的独一无二的表达风格，瞬间让不少观众对他“路转粉”。
[attach]633770[/attach]
再求州长的心理阴影面积…
[attach]633771[/attach]
渐渐地，他走红在网络平台，成为小有名气的#SignGuy，妥妥的实力网红。所以，这次他的出现，让网友们兴奋不已，纷纷高喊，
“Welcome #SignGuy back！”。
“Cave 哥太惊艳了，电视台简直应该给他做特别节目…”
[attach]633772[/attach]
“我只想静静地看一下飓风‘黛比’的新闻，没想到，这激发了我一发不可收拾的学习手语的热情！”
[attach]633773[/attach]
爱心满满 来头不小出生在布里斯班，今年30岁的 Cave，因为父母是聋哑人，他从小就开始学习手语。
他的另外两个兄弟姐妹，也都是手语翻译官。
因此，对 Cave 来说，手语并不是一种技能，而是家里的语言。
“没有太多人懂得手语，
其实这是一种真正的语言，
就像法语、汉语一样正常。”
长大后，Cave 到了专门的学校接受正规手语学习，以致于在今天，他成为了一个专业级的手语翻译官，一直致力于手语翻译事业。
[attach]633757[/attach]
面对自己的意外走红，Cave 也表示非常惊讶，因为之前出现过许多报导自然灾害的口译员。
“很多人以为我在做鬼脸，
其实每个表情背后都是有语法意义的。”虽然每个口译员都有自己不同的风格，但 Cave 还是没想过会造成如此大的轰动。
“这也许是一件好事，因为提高了大家对聋人、手语的关注。但不幸的是，我的出现代表有自然灾害发生了。”
在2014年，Cave 还曾为美国前总统奥巴马的G20演讲做翻译。Cave 表示，那是一次很好的经历。
目前，Cave 在昆州聋哑人服务中心工作，专门为聋哑人或精神病人提供翻译。
他对此感到很开心，也十分自豪，因为他正在用这独特的方式帮助着社区。
| 欢迎光临 [ A.U.PEOPLE 澳群澳洲珀斯Perth华人网官方网租房二手车招工二手买卖黄页退税税务Tax Return 珀斯 悉尼 墨尔本 布里斯班 阿德莱德 堪培拉] (https://aupeopleweb.com.au/1/aupeople/) |
Powered by Discuz! X3.2 |